1 00:00:20,375 --> 00:00:22,166 Hili si jambo la kusisimua tu. 2 00:00:23,208 --> 00:00:24,416 Ni siri inayopinga sababu. 3 00:00:25,791 --> 00:00:28,375 "Mchana mchana, katikati ya mkutano wa kisiasa," 4 00:00:28,541 --> 00:00:30,291 "Nilitekwa nyara." 5 00:00:32,208 --> 00:00:36,000 "Mimi ni Mbunge Rohit Trivedi." 6 00:00:37,083 --> 00:00:39,291 "Kamera zilikuwa zikizunguka. Polisi walisimama kuangalia." 7 00:00:40,250 --> 00:00:42,666 "Maelfu walishuhudia ..." 8 00:00:42,666 --> 00:00:46,000 "...lakini nilitoweka bila kuwaeleza." Ikiwa hatutaona matokeo, hutapokea ujumbe mwingine. 9 00:00:47,708 --> 00:00:49,250 Habari inayofuata utasikia itakuwa ya kifo changu. 10 00:00:50,708 --> 00:00:51,958 Nimewahi kukufanyia nini? 11 00:00:54,166 --> 00:00:55,583 'Tuhuma inaangukia Behenji' 12 00:00:55,833 --> 00:00:57,541 'uso usio na hatia na mbunge wa zamani.' 13 00:00:58,291 --> 00:00:59,458 Lakini kwa nini afanye jambo kama hilo? 14 00:00:59,541 --> 00:01:01,625 'Hii ilikuwa kazi' 15 00:01:01,750 --> 00:01:03,208 'ya mjinga au bwana' 16 00:01:03,500 --> 00:01:06,166 'Kamera zilikuwa zikizunguka, lakini hakuna kilichoandikwa.' 17 00:01:06,291 --> 00:01:08,791 'Kila mtu angeweza kuangalia, lakini hakuna mtu aliyeona chochote.' 18 00:01:09,250 --> 00:01:12,208 'Ilikuwa wazi watekaji nyara sijafika mbali.' 19 00:01:12,250 --> 00:01:14,833 'Walikuwa wakinishika mateka mahali fulani karibu.' 20 00:01:17,375 --> 00:01:19,708 'Ndani ya saa chache tu, waliitisha fidia,' 21 00:01:20,000 --> 00:01:21,916 'kuwapeleka polisi kwenye ghasia.' 22 00:01:22,416 --> 00:01:24,625 Maswali yalikuwa kila mahali... 23 00:01:24,875 --> 00:01:25,958 Majibu hayakuwa popote. 24 00:01:26,291 --> 00:01:29,375 'Mtekaji nyara hakuwa na uso, na hakuacha kidokezo au uchaguzi.' 25 00:01:29,958 --> 00:01:32,125 Yeye ndiye muuza maziwa. Yeye ndiye muuza mboga. 26 00:01:33,000 --> 00:01:33,916 Na hii... 27 00:01:35,125 --> 00:01:36,583 Yeye ndiye mfuaji nguo. Yeye ndiye mkusanyaji taka. 28 00:01:37,791 --> 00:01:39,416 'Ikiwa mtekaji nyara haonekani,' 29 00:01:41,083 --> 00:01:42,250 'tutapata wapi' 30 00:01:42,833 --> 00:01:44,875 'shujaa asiyeonekana kumkamata?' 31 00:01:46,125 --> 00:01:47,291 Muhimu zaidi 32 00:01:49,000 --> 00:01:50,125 hii ni cable ya kufunga jamani. 33 00:01:50,458 --> 00:01:51,791 - Kisakinishi cha kebo? - Ndiyo. 34 00:01:52,333 --> 00:01:53,583 Shujaa asiyeonekana 35 00:01:54,041 --> 00:01:57,041 Anaweza hata kuingia chumbani kwako... 36 00:01:57,416 --> 00:01:59,083 lakini hutawahi kumtambua. 37 00:01:59,500 --> 00:02:00,625 "Mrukaji!" 38 00:02:09,041 --> 00:02:11,000 Muuza maziwa, mkusanya takataka, na muuzaji mboga 39 00:02:11,083 --> 00:02:12,500 kukaa nje ya nyumba wakati wote. 40 00:02:12,625 --> 00:02:14,125 Wanaonekana kila wakati wakisema, 'Ndiyo, bibi. Hapana, bwana.' 41 00:02:14,833 --> 00:02:15,583 Lakini mtu wa cable ... 42 00:02:16,666 --> 00:02:18,583 anatembea sebuleni kwako, 43 00:02:19,125 --> 00:02:20,666 jikoni yako... na moja kwa moja kwenye chumba chako cha kulala. 44 00:02:20,750 --> 00:02:22,083 Ndugu, umemaliza? 45 00:02:22,125 --> 00:02:23,000 Ndiyo, bibie. 46 00:02:23,500 --> 00:02:25,291 - Dakika mbili zaidi. - Haraka, tafadhali! 47 00:02:29,916 --> 00:02:33,375 - Programu ya watu wazima inapatikana kwenye... - Mahitaji. 48 00:02:34,541 --> 00:02:37,166 Ndiyo. Ikiwa unataka, utapata. 49 00:02:37,958 --> 00:02:38,708 Vinginevyo, huwezi. 50 00:02:39,291 --> 00:02:40,416 Ni aina hizo za maonyesho. 51 00:02:40,583 --> 00:02:43,000 Wale walio na furaha ya watu wazima. 52 00:02:49,083 --> 00:02:49,708 Habari! 53 00:02:50,583 --> 00:02:51,666 Ndiyo, bwana. 54 00:02:51,916 --> 00:02:52,625 Ndiyo, jumper. 55 00:02:54,083 --> 00:02:54,708 Uko wapi sasa hivi? 56 00:02:55,375 --> 00:02:56,291 Bwana, niko wapi? Er... 57 00:02:56,375 --> 00:02:58,458 Ninapanda njia takatifu kwa kaburi la mungu wa kike. 58 00:02:58,833 --> 00:03:00,791 Oh ... lazima kuwa mbali. 59 00:03:00,958 --> 00:03:03,291 Hapana! Salamu Mungu wa kike! 60 00:03:03,375 --> 00:03:04,750 Kisha naogopa safari yako inaishia hapa mwanangu. 61 00:03:05,458 --> 00:03:06,333 Inaisha? 62 00:03:07,291 --> 00:03:09,041 Kila mtu, kuimba! Salamu Mungu wa kike! 63 00:03:09,041 --> 00:03:10,875 - Kwa sauti zaidi! Salamu Mungu wa kike! - Bwana, nimefika mbali sana. 64 00:03:10,916 --> 00:03:12,375 Niko maili mbali na nyumbani. 65 00:03:12,541 --> 00:03:14,166 - Bwana, siwezi kurudi nyuma. - Salamu mungu wa kike! 66 00:03:14,250 --> 00:03:15,833 Salamu Mungu wa kike! 67 00:03:17,000 --> 00:03:18,291 Shughuli nyingi tu, bwana. 68 00:03:18,500 --> 00:03:19,125 Nini kilitokea? Je, kila mtu alikufa? 69 00:03:19,166 --> 00:03:20,583 Hapana, bwana. Walichukua njia nyingine. 70 00:03:20,708 --> 00:03:23,041 - Hakuna wasiwasi, mwanangu. Rudi tu. - Bwana, karibu niko juu. 71 00:03:23,208 --> 00:03:24,875 - Ni vigumu kupanda chini. - Ah, hapana! 72 00:03:24,875 --> 00:03:26,208 Tafuta msamaha wa mungu wa kike na kurudi. 73 00:03:27,416 --> 00:03:28,333 Je, nije kukuchukua? 74 00:03:28,458 --> 00:03:29,625 Nini, bwana? Hujambo? 75 00:03:29,750 --> 00:03:30,833 - Habari? - Habari! 76 00:03:31,083 --> 00:03:32,000 - Bwana? - Habari? 77 00:03:32,458 --> 00:03:33,750 Bwana, sauti yako inakatika. 78 00:03:33,958 --> 00:03:34,458 Hujambo? 79 00:03:34,583 --> 00:03:36,250 Je, unaweza kuongea kwa sauti zaidi? 80 00:03:36,791 --> 00:03:38,875 Habari! 81 00:03:39,541 --> 00:03:40,416 Je, unaweza kunisikia sasa? 82 00:03:41,583 --> 00:03:42,250 Ndiyo. 83 00:03:42,750 --> 00:03:43,500 Je, umemaliza kupanda? 84 00:03:44,666 --> 00:03:45,916 Hapana. 85 00:03:46,416 --> 00:03:48,833 Kisha panda tena chini. 86 00:03:49,250 --> 00:03:51,583 Au nitakutupa chini na kuvunja kila mfupa katika mwili wako. 87 00:03:52,625 --> 00:03:52,916 Njoo. 88 00:03:53,750 --> 00:03:55,000 - Bwana anakuita. - Ndiyo. 89 00:03:55,000 --> 00:03:56,625 Nitakupa massage nzuri ... katika kuchemsha maji yenye chumvi. 90 00:03:56,791 --> 00:03:57,916 Utampiga mkeo? 91 00:03:58,083 --> 00:03:59,875 - Utampiga mke wako? - Bibi, nisamehe. 92 00:04:00,000 --> 00:04:01,750 Mruka njoo. 93 00:04:02,541 --> 00:04:03,250 Chukua zaidi! 94 00:04:03,291 --> 00:04:04,125 Kashvi ji, 95 00:04:05,125 --> 00:04:08,166 kukutana na jumper. Anaweka viunganisho vya cable 96 00:04:08,208 --> 00:04:11,083 kote eneo hili na ni sasa mtoa taarifa wetu mpya wa polisi.. 97 00:04:11,500 --> 00:04:13,000 Sasa basi, tuanze? 98 00:04:13,208 --> 00:04:13,666 Ndiyo. 99 00:04:20,166 --> 00:04:21,916 Utekaji nyara ulifanyika lini? 100 00:04:22,625 --> 00:04:23,250 Jana asubuhi. 101 00:04:23,458 --> 00:04:25,000 Hapana, ninamaanisha wakati halisi. 102 00:04:25,041 --> 00:04:26,750 - Karibu 11:30 a.m. - 11:30 a.m.? 103 00:04:27,583 --> 00:04:29,208 Video hiyo ilipakiwa mtandaoni saa 2:30 usiku. 104 00:04:30,208 --> 00:04:31,500 Kwa hivyo ndani ya masaa matatu tu ... 105 00:04:31,916 --> 00:04:35,333 Mbunge alitekwa nyara, akapigwa, ilirekodiwa kwa ajili ya fidia, na video ikapakiwa. 106 00:04:36,250 --> 00:04:37,833 Maana yake wanafanya kazi mahali fulani karibu. 107 00:04:38,166 --> 00:04:38,791 Lo! 108 00:04:39,833 --> 00:04:40,750 Hiyo ni ajabu, bwana! 109 00:04:41,625 --> 00:04:44,041 Tungefanya nini bila hekima yako? 110 00:04:45,250 --> 00:04:48,458 Tunapaswa kukuogesha kwa maziwa. 111 00:04:48,708 --> 00:04:50,375 - Mtu huandaa umwagaji wa maziwa! - Bwana, mimi ndiye mtu wa kebo. 112 00:04:50,375 --> 00:04:52,625 Hiyo ndiyo sababu hasa Nilijua utajua tayari. 113 00:04:52,750 --> 00:04:55,791 Wakati wa kutafuta data ya sauti karibu na eneo la uhalifu, 114 00:04:55,833 --> 00:04:58,500 tulipata faili za sauti 2111. 115 00:04:58,583 --> 00:05:00,458 Timu yetu ilizingatia jinsia ya kila mpiga simu, 116 00:05:00,666 --> 00:05:01,958 namna ya kuongea, 117 00:05:02,125 --> 00:05:05,416 na maneno muhimu ya kutiliwa shaka, na kuchunguza kila pembe. 118 00:05:05,500 --> 00:05:06,250 Hapo ndipo tulipopata hii. 119 00:05:06,875 --> 00:05:09,291 'Kila barabara katika utekaji nyara huu inaongoza kwa chanzo kimoja..' 120 00:05:10,083 --> 00:05:10,791 'Tuglak.' 121 00:05:13,250 --> 00:05:15,208 Simu hii inatupa dalili mbili tu. 122 00:05:15,250 --> 00:05:17,541 Moja ni utekaji nyara. Mwingine ni Tuglak. 123 00:05:17,666 --> 00:05:18,541 Lakini Tuglak ni nini? 124 00:05:19,541 --> 00:05:21,125 Mtaa? 125 00:05:21,583 --> 00:05:24,541 mtaa? Barabara? Hifadhi? 126 00:05:24,875 --> 00:05:26,500 Au wilaya nzima? 127 00:05:26,583 --> 00:05:28,000 Je, yoyote yake sauti ukoo, jumper? 128 00:05:28,500 --> 00:05:30,333 Mheshimiwa, sekta yangu ina Nyumba 4,300 ... 129 00:05:30,375 --> 00:05:32,125 na zaidi ya njia 1,700. 130 00:05:32,583 --> 00:05:34,541 Lakini sijawahi kusikia wa mahali paitwapo Tuglak. - Hasa! 131 00:05:35,500 --> 00:05:36,958 Ikiwa tayari tunajua, 132 00:05:37,833 --> 00:05:39,500 tungekuwa tumekaa hapa kunywa chai? 133 00:05:41,083 --> 00:05:43,791 Sikiliza, Bwana jumper. Hili ni eneo lako. 134 00:05:44,166 --> 00:05:45,875 Sivyo? 135 00:05:46,041 --> 00:05:47,291 Tafuta kila kona na kona. 136 00:05:47,541 --> 00:05:49,916 Weka macho na masikio yako wazi. Nitafutie mwongozo. 137 00:05:50,000 --> 00:05:51,875 Mheshimiwa, hivi ndivyo ninavyoweka vichupo kwenye ujirani wangu. - Hiyo ni nini? 138 00:05:51,875 --> 00:05:53,541 Ni a kurekodi hitilafu. 139 00:05:54,833 --> 00:05:57,041 Ni nyeti zaidi kipaza sauti. 140 00:05:57,208 --> 00:05:59,375 Mara tu inapooanishwa na programu, 141 00:05:59,541 --> 00:06:00,750 unaweza kusikia kila kitu ndani ya nyumba. 142 00:06:00,916 --> 00:06:02,791 Mara baada ya kupandwa ndani ya nyumba, 143 00:06:03,291 --> 00:06:06,208 tutajua kila kitu kuhusu familia hiyo. 144 00:06:06,250 --> 00:06:08,000 Je, hiyo si haramu kidogo? Sio tu haramu kidogo. Ni kinyume cha sheria kabisa. 145 00:06:08,500 --> 00:06:12,041 Unahitaji kufikiria kama tapeli kumkamata bwana. 146 00:06:12,708 --> 00:06:13,416 Hmm! 147 00:06:13,541 --> 00:06:14,208 Yeye ni mwovu. 148 00:06:14,916 --> 00:06:18,291 Bi. Kashvi, ikiwa unaamini ni sawa, anza mara moja. 149 00:06:19,500 --> 00:06:21,458 Lakini kumbuka jambo moja. 150 00:06:22,875 --> 00:06:26,208 Mbunge alitekwa nyara saa 48 zilizopita. 151 00:06:27,500 --> 00:06:29,333 Sogeza haraka. 152 00:06:29,375 --> 00:06:31,583 Au kila kebo iliyokatwa ataishia kulipa bei. 153 00:06:33,708 --> 00:06:34,666 Oh, Mungu wangu! 154 00:06:35,250 --> 00:06:36,000 Miunganisho iliyolegea... 155 00:06:36,708 --> 00:06:38,541 itawaangusha kila mtu. 156 00:06:38,875 --> 00:06:40,708 - Unamaanisha kila mtu atafaidika, sawa? - Huh? 157 00:06:41,708 --> 00:06:42,041 Kebo. 158 00:06:45,000 --> 00:06:48,500 Bibi, nina hakika aliyeteka nyara unamwita Tuglak... 159 00:06:48,625 --> 00:06:51,583 amejificha mahali fulani huko Gulab Vihar. 160 00:06:51,708 --> 00:06:52,875 Unawezaje kuwa na uhakika hivyo? 161 00:06:53,083 --> 00:06:56,500 Katika mtaa huu, mtu anaweza kuuawa mchana kweupe... 162 00:06:56,833 --> 00:06:58,750 na hakuna hata mmoja angeweza angalia nje ya dirisha. 163 00:07:00,208 --> 00:07:02,916 Ni mahali kamili kuficha mbunge aliyetekwa nyara. 164 00:07:03,208 --> 00:07:05,375 Kuna nyumba 414 hapa. 165 00:07:05,833 --> 00:07:08,416 405 kati yao hulipa bili zao za mtandaoni. 166 00:07:08,750 --> 00:07:10,791 Kila malipo yameandikwa na inayoweza kufuatiliwa kikamilifu. 167 00:07:11,083 --> 00:07:12,125 Hiyo inaacha nyumba tisa tu. 168 00:07:12,333 --> 00:07:14,583 Hapo ndipo shughuli zote haramu hutokea. 169 00:07:19,375 --> 00:07:20,916 Bwana, ninatoka kwenye Jumper Cable. 170 00:07:20,958 --> 00:07:23,583 Ikiwa cable yangu itakatika wakati wa mechi nyingine... 171 00:07:24,041 --> 00:07:24,958 Nitakuzika ukiwa hai! 172 00:07:26,416 --> 00:07:29,541 Nimepanda mdogo wetu kusikia mende katika nyumba zote tisa. 173 00:07:30,166 --> 00:07:31,166 Tuna mtu. 174 00:07:31,875 --> 00:07:33,000 Anasikika kuwa na shaka. 175 00:07:34,083 --> 00:07:36,125 Yeye ndiye mshukiwa wetu mkuu, mama. 176 00:07:36,125 --> 00:07:36,833 Ahem! 177 00:07:37,291 --> 00:07:38,291 Kohli ametoka, bwana. 178 00:07:48,958 --> 00:07:50,166 Mtu huyu ndiye ufunguo kwa kesi nzima. 179 00:07:53,875 --> 00:07:54,416 Ah! 180 00:07:55,083 --> 00:07:56,416 Chukua wakati wako, bibi. 181 00:07:56,541 --> 00:07:57,791 Nitaendelea kuwaza wakati huo huo. 182 00:07:57,958 --> 00:08:00,250 Mbona umekaa tu hapo? Inuka unisaidie. 183 00:08:03,791 --> 00:08:05,666 Je, ungependa chai? 184 00:08:05,750 --> 00:08:07,166 Ni bora zaidi kwa Bhopal. 185 00:08:07,708 --> 00:08:08,416 Bi. Kashvi? 186 00:08:09,291 --> 00:08:11,291 Kutafuta mahali padogo kiasi hiki ni kupoteza muda. 187 00:08:11,500 --> 00:08:12,333 - Hebu tuondoke hapa. - Una uhakika? 188 00:08:13,083 --> 00:08:13,666 Twende zetu. 189 00:08:14,125 --> 00:08:16,458 - Haraka! Je, ikiwa atajitokeza? - Nilikuambia, hata ... 190 00:08:34,875 --> 00:08:36,041 Kashvi! 191 00:09:37,750 --> 00:09:38,375 Gosh! 192 00:09:54,875 --> 00:09:55,625 Gosh! 193 00:10:02,125 --> 00:10:02,666 Nini kilitokea? 194 00:10:02,916 --> 00:10:04,666 Aligeuka kuwa afisa wa polisi. 195 00:10:04,833 --> 00:10:05,291 Je! 196 00:10:08,250 --> 00:10:09,166 Tufanye nini sasa? 197 00:10:09,416 --> 00:10:10,833 Nini kingine? Hebu tuondoke hapa. 198 00:10:13,458 --> 00:10:14,666 Subiri... 199 00:10:15,500 --> 00:10:17,500 Kuna jaa la taka nje ya jiji. 200 00:10:17,750 --> 00:10:19,375 Hebu tutupe mwili hapo. 201 00:10:19,750 --> 00:10:21,875 Katika siku chache, 202 00:10:21,958 --> 00:10:24,166 panya na wadudu itamfanya asitambulike. 203 00:10:24,458 --> 00:10:26,083 Je, hakuna njia nyingine? 204 00:10:26,125 --> 00:10:27,041 Lo! 205 00:10:27,583 --> 00:10:30,041 Najua kila askari na kila uchochoro katika eneo hili. 206 00:10:30,666 --> 00:10:33,208 Ikiwa unataka kutoka nje ya hii, fanya kama nisemavyo. 207 00:10:33,583 --> 00:10:34,458 Oh, hapana! 208 00:10:47,750 --> 00:10:49,500 - Leseni. - Hapana. 209 00:10:49,875 --> 00:10:50,791 Leseni! 210 00:10:51,041 --> 00:10:52,666 - Ndiyo. Iko hapa. - Hapa kuna leseni. 211 00:10:52,708 --> 00:10:53,333 Leseni? 212 00:10:59,000 --> 00:11:01,500 Mheshimiwa, hii ni kuangalia kwa nini? 213 00:11:02,250 --> 00:11:05,166 Mbunge Rohit alitekwa nyara. Tumeagizwa kuangalia. 214 00:11:06,583 --> 00:11:07,833 nyie wawili mnatoka wapi? 215 00:11:08,625 --> 00:11:11,375 Hiyo... Kohefiza... 216 00:11:11,541 --> 00:11:13,291 Tunatoka Ukoloni wa Kohefiza, bwana. 217 00:11:13,875 --> 00:11:14,458 Unaenda wapi? 218 00:11:15,083 --> 00:11:18,166 Tutakula 'Paranthas' za Kharbanda, bwana. 219 00:11:18,708 --> 00:11:19,916 - Kula 'paranthas' za Kharbanda? - Ndiyo. 220 00:11:20,458 --> 00:11:22,458 Halafu mbona unatokwa na jasho sana? 221 00:11:22,625 --> 00:11:23,791 Je, ulioga kwenye gari lako? 222 00:11:24,083 --> 00:11:26,583 Hapana, bwana. AC haifanyi kazi. 223 00:11:26,625 --> 00:11:29,375 Kisha fungua dirisha! 224 00:11:29,458 --> 00:11:30,791 - Ni nini kinakuzuia? - Bwana ... 225 00:11:30,833 --> 00:11:33,208 Tumekuwa coped up kwa siku. 226 00:11:33,250 --> 00:11:34,375 Tafadhali hebu tufurahie gari. 227 00:11:34,791 --> 00:11:37,208 - Angalia gari. - Waache wapite. 228 00:11:41,500 --> 00:11:43,208 Waache waende zao. 229 00:11:43,291 --> 00:11:44,500 Sawa, bibie. Unaweza kwenda. 230 00:11:45,000 --> 00:11:45,625 Asante, bwana. 231 00:11:45,666 --> 00:11:47,208 Sogeza pamoja. 232 00:11:48,541 --> 00:11:49,833 Acha! 233 00:11:54,458 --> 00:11:55,083 Toka nje! 234 00:12:03,708 --> 00:12:04,500 Kuna nini kwenye shina? 235 00:12:06,625 --> 00:12:07,750 Mbona hiyo nguo kushikamana nje? 236 00:12:09,541 --> 00:12:11,041 Hakuna, bwana. Ni kufulia tu. 237 00:12:11,583 --> 00:12:12,375 Je, wewe ni mfuaji nguo? 238 00:12:12,875 --> 00:12:13,791 Ndiyo, bwana... Hapana! 239 00:12:13,958 --> 00:12:14,708 Hapana, bwana. 240 00:12:15,333 --> 00:12:17,083 Fungua shina. 241 00:12:17,583 --> 00:12:18,666 Sasa! 242 00:12:19,791 --> 00:12:21,375 Utafungua au la? Fungua! 243 00:12:24,166 --> 00:12:24,833 Fungua! 244 00:12:26,166 --> 00:12:27,541 Kitu hakijumuishi. 245 00:12:27,833 --> 00:12:28,291 Huh? 246 00:12:28,458 --> 00:12:29,666 Je, wewe ndiye mtekaji nyara? 247 00:12:29,708 --> 00:12:30,500 Bwana, sisi... 248 00:12:30,500 --> 00:12:32,250 Tulikuwa tu njiani kula paratha, bwana. 249 00:12:33,083 --> 00:12:33,833 Fungua. Sasa! 250 00:12:34,166 --> 00:12:35,583 Bwana, ninajaribu. 251 00:12:37,000 --> 00:12:37,791 Habari, jumper! 252 00:12:38,666 --> 00:12:39,250 Umekuwa wapi? 253 00:12:40,000 --> 00:12:40,666 Simu yako iko wapi? 254 00:12:41,041 --> 00:12:42,833 Iondoe. Iangalie sasa. 255 00:12:42,875 --> 00:12:43,833 Y-Ndiyo, bwana. 256 00:12:43,875 --> 00:12:44,833 Je, ulikosa simu ngapi? 257 00:12:46,791 --> 00:12:47,666 - Bwana ... - Naam? 258 00:12:47,916 --> 00:12:49,375 Kumi na mbili, bwana. 259 00:12:49,666 --> 00:12:50,708 Bwana amekuwa akikuita muda huu wote. 260 00:12:53,166 --> 00:12:53,833 Habari, bwana. 261 00:12:55,208 --> 00:12:56,958 Wewe pia. Njoo hapa. 262 00:12:59,875 --> 00:13:01,458 Gupta, nini kinaendelea? 263 00:13:04,000 --> 00:13:05,708 Uko kwenye zamu ya usiku, 264 00:13:06,583 --> 00:13:07,333 au kusimamisha kila mtu nani anapita? 265 00:13:08,416 --> 00:13:09,708 Wako pamoja nami. 266 00:13:10,083 --> 00:13:10,791 Waache waende zao. 267 00:13:11,416 --> 00:13:12,000 Mara moja! 268 00:13:12,791 --> 00:13:13,583 Ndiyo, bwana. 269 00:13:13,958 --> 00:13:14,458 -Ingia. - Nenda mbele. 270 00:13:15,583 --> 00:13:16,166 Ndiyo, bwana. 271 00:13:16,958 --> 00:13:17,833 Pandey! 272 00:13:18,083 --> 00:13:19,583 Lete ajali ya zamani. 273 00:13:25,500 --> 00:13:27,083 Kuna utekaji nyara usiohesabika kila mwaka... 274 00:13:27,458 --> 00:13:28,625 unaofanywa na wahalifu wengi. 275 00:13:28,750 --> 00:13:30,125 Kuna siku 365 katika mwaka. 276 00:13:30,250 --> 00:13:32,000 Je, hili lilipaswa kutokea siku yangu? 277 00:13:34,291 --> 00:13:35,833 Bwana? 278 00:13:36,500 --> 00:13:38,458 Karibu! 279 00:13:40,291 --> 00:13:42,958 Watu wawili tu wana shughuli nyingi kuliko kila mtu. 280 00:13:43,000 --> 00:13:44,416 Mmoja ni Waziri Mkuu... na mwingine ni wewe. 281 00:13:44,458 --> 00:13:46,541 - Bwana, mimi ... - Na wewe? 282 00:13:50,541 --> 00:13:54,291 Ninajaribu sana ili kuweka hasira yangu ... 283 00:13:55,500 --> 00:13:58,958 Maswali sahihi ongoza kwa majibu sahihi. 284 00:13:59,000 --> 00:14:00,625 Si hivyo, Bwana Shanti? - Kabisa. 285 00:14:02,000 --> 00:14:05,375 Lakini mwangalie. Amepotea katika ulimwengu wake mwenyewe. 286 00:14:05,791 --> 00:14:08,208 Mara moja anatazama angani ... 287 00:14:08,208 --> 00:14:09,458 ijayo, mahali pengine. 288 00:14:09,500 --> 00:14:11,708 Hata wewe unanisikiliza? 289 00:14:12,125 --> 00:14:15,500 Tuglak sio barabara, jirani, au bustani. 290 00:14:16,041 --> 00:14:16,875 Sio mahali. 291 00:14:17,500 --> 00:14:21,375 Bwana Shanti aliona mwanaume wa sura isiyo ya kawaida... 292 00:14:21,750 --> 00:14:23,916 iliyofichwa kwenye picha za eneo la uhalifu. 293 00:14:24,458 --> 00:14:25,916 Kutana na Tuglak. 294 00:14:26,791 --> 00:14:27,291 Yeye... 295 00:14:48,416 --> 00:14:49,583 - Yeye ... - Yeye? 296 00:14:53,041 --> 00:14:54,625 Yeye ni Tuglak! 297 00:14:54,708 --> 00:14:55,916 Bwana wa kujificha. 298 00:14:57,708 --> 00:14:59,333 Amepita kwa majina mengi... 299 00:15:00,041 --> 00:15:02,750 Ashok, Maurya, Zafar, hata Akbar. 300 00:15:03,458 --> 00:15:04,916 Siku hizi, anajiita Tuglak. 301 00:15:05,291 --> 00:15:08,625 Kwa kufumba na kufumbua macho, 302 00:15:08,666 --> 00:15:12,500 Nilimfunga kichwani, kama muigizaji Sanjeev Kumar. 303 00:15:17,833 --> 00:15:18,708 Bwana Shanti? 304 00:15:19,916 --> 00:15:20,833 Ndiyo, bwana. 305 00:15:21,291 --> 00:15:22,166 Si hivyo? 306 00:15:22,500 --> 00:15:24,041 Alipigana kabisa. 307 00:15:24,458 --> 00:15:26,500 Nilikuwa natoka jasho sana kujaribu kumkamata... 308 00:15:26,833 --> 00:15:28,250 kwamba aliteleza kutoka mikononi mwangu. 309 00:15:29,041 --> 00:15:30,750 Akaondoka. 310 00:15:30,791 --> 00:15:32,125 Lakini yeye haangalii kama afisa wa polisi? 311 00:15:32,291 --> 00:15:35,750 Fedha bandia, vitambulisho bandia, 312 00:15:36,208 --> 00:15:37,041 kadi za mkopo feki... 313 00:15:38,125 --> 00:15:39,458 hayo ni machache tu ya utaalamu wake. 314 00:15:40,166 --> 00:15:42,500 Miezi miwili iliyopita, alizunguka Bediya... 315 00:15:42,666 --> 00:15:44,125 akijifanya afisa wa polisi. 316 00:15:44,166 --> 00:15:45,833 Huyu mtu ni nani hasa? 317 00:15:47,708 --> 00:15:48,500 Kwa hiyo, umehitimisha nini? 318 00:15:48,833 --> 00:15:50,916 Mheshimiwa, hitimisho langu ni ... 319 00:15:50,916 --> 00:15:52,291 Dakika moja. 320 00:15:55,708 --> 00:15:56,125 Ndiyo? 321 00:15:56,875 --> 00:15:57,458 Bibi? 322 00:16:01,750 --> 00:16:02,875 Ni nani huyo? 323 00:16:03,666 --> 00:16:04,916 - Sharma ji.. - Habari Behenji. 324 00:16:05,833 --> 00:16:08,166 Ninataka sasisho za kila saa za kesi hii. 325 00:16:08,375 --> 00:16:09,750 Ndiyo. Timu yangu yote inafanya kazi juu yake. 326 00:16:09,875 --> 00:16:11,500 "Kwa nini haikuwepo maendeleo yoyote?" 327 00:16:12,083 --> 00:16:14,500 Ni kituo kidogo cha polisi. Sisi ni wafupi. 328 00:16:14,583 --> 00:16:15,500 "Je, unaweza kushughulikia hili au sio?" 329 00:16:15,666 --> 00:16:16,791 Ndiyo, bibie. Tuachie sisi. 330 00:16:31,041 --> 00:16:31,541 Gosh! 331 00:16:42,583 --> 00:16:43,541 Habari. 332 00:16:44,250 --> 00:16:47,291 Rafiki, mtu aliyekufa kwenye mkoba wa gari lako... 333 00:16:47,541 --> 00:16:48,458 kazi kwa ajili yangu. 334 00:16:49,666 --> 00:16:51,041 Hujambo? Huyu ni nani? 335 00:16:51,125 --> 00:16:52,291 Je, hunisikii? 336 00:16:52,875 --> 00:16:53,791 Je, nipande mnara? 337 00:16:54,666 --> 00:16:55,583 Sikiliza kwa makini. 338 00:16:56,458 --> 00:16:57,375 Ukiwaambia polisi... 339 00:16:57,583 --> 00:16:59,875 kuhusu mwili kwenye shina lako, 340 00:17:00,125 --> 00:17:02,000 video yako ndogo ya virusi... 341 00:17:03,208 --> 00:17:04,166 itakuweka nyuma ya baa. 342 00:17:04,333 --> 00:17:06,625 Funga mdomo wako mpaka amri zangu zinazofuata 343 00:17:06,750 --> 00:17:07,708 na fanya tu 344 00:17:07,958 --> 00:17:08,875 kama ninavyosema. 345 00:17:09,291 --> 00:17:10,541 Unataka nini kutoka kwangu? 346 00:17:13,791 --> 00:17:15,375 Subira. 347 00:17:23,125 --> 00:17:23,833 Bwana Shanti, 348 00:17:24,125 --> 00:17:25,625 Nahitaji kuzungumza na wewe kuhusu Tuglak. 349 00:17:29,708 --> 00:17:31,500 Si nilikuambia kufunga mdomo wako? 350 00:17:32,458 --> 00:17:34,833 Kosa moja dogo... 351 00:17:36,833 --> 00:17:37,833 na adhabu itakuwa kali. 352 00:17:37,916 --> 00:17:40,500 Kwa sababu Tuglak amekufa, 353 00:17:41,708 --> 00:17:43,166 nini kilikusudiwa kutokea ndani ya siku saba... 354 00:17:43,291 --> 00:17:44,708 itatokea katika masaa saba. 355 00:17:44,958 --> 00:17:46,083 Je, ungependa kuona hatua yangu inayofuata? 356 00:17:46,125 --> 00:17:48,958 Tazama tu. Bwana, watekaji wametuma video nyingine. 357 00:17:49,291 --> 00:17:50,333 Tayari? 358 00:17:50,333 --> 00:17:51,208 - Ndiyo, bwana. - Bwana! 359 00:17:51,708 --> 00:17:52,416 Bwana! 360 00:17:52,500 --> 00:17:54,083 - Ninakuja. - Video nyingine imefika. 361 00:17:54,208 --> 00:17:54,958 Video mpya iko hapa. 362 00:17:55,208 --> 00:17:55,958 Icheze. 363 00:17:57,333 --> 00:17:58,500 Hili hapa ni jukumu lako linalofuata. 364 00:18:00,958 --> 00:18:01,875 Rithala... 365 00:18:02,833 --> 00:18:03,791 Majengo ya Viwanda... 366 00:18:04,791 --> 00:18:05,500 Kinu namba 4... 367 00:18:06,291 --> 00:18:07,541 na paa ... 368 00:18:08,083 --> 00:18:11,083 wa jengo hilo karibu na Jehangir Minar. 369 00:18:12,250 --> 00:18:15,166 Kila moja ya maeneo haya ni maabara ya dawa. 370 00:18:15,583 --> 00:18:16,166 Utapata... 371 00:18:17,333 --> 00:18:18,750 Kilo 70 za madawa ya kulevya huko. 372 00:18:19,416 --> 00:18:20,083 Una... 373 00:18:21,083 --> 00:18:22,958 saa nne... 374 00:18:33,500 --> 00:18:34,250 Video nyingine ya fidia... seti nyingine ya dalili? 375 00:18:35,250 --> 00:18:37,041 Ndiyo, bwana. Inapatikana kwenye kila kituo cha habari. 376 00:18:39,541 --> 00:18:41,583 Hii ni moja ya ajabu mahitaji ya fidia. 377 00:18:41,791 --> 00:18:43,916 Badala ya pesa, anataka tuwakamate wahalifu. 378 00:18:44,166 --> 00:18:45,291 Bwana, tuna ujumbe. 379 00:18:45,583 --> 00:18:46,083 Ni nini? 380 00:18:46,083 --> 00:18:48,000 Vikosi vya kati zimepelekwa. 381 00:18:48,875 --> 00:18:49,583 Bwana... 382 00:18:49,958 --> 00:18:52,458 Nitachukua kuondoka kwako. Sihitajiki tena hapa. 383 00:18:52,666 --> 00:18:53,458 Unamaanisha nini, unaondoka? 384 00:18:55,833 --> 00:18:57,000 Nani alisema hauhitajiki? 385 00:18:58,125 --> 00:18:59,500 Hukusikia? Tuna masaa manne. 386 00:19:00,583 --> 00:19:01,791 Leo ndiyo yote tuliyo nayo. 387 00:19:03,416 --> 00:19:05,000 Tunahitaji kusonga kwa kasi zaidi. 388 00:19:05,750 --> 00:19:08,041 Vinginevyo, kitaifa na vyombo vya habari vya kimataifa... 389 00:19:08,291 --> 00:19:09,666 CBI, CID... 390 00:19:09,916 --> 00:19:11,458 na kila chombo kingine chini ya jua... 391 00:19:11,625 --> 00:19:13,083 itashuka kwenye kituo hiki cha polisi. 392 00:19:13,750 --> 00:19:15,916 Inaeleweka? Kuna njia moja tu ya kutoka. 393 00:19:16,875 --> 00:19:17,875 Pata Tuglak. 394 00:19:18,458 --> 00:19:19,250 Tafuta Mbunge aliyetekwa nyara. 395 00:19:29,583 --> 00:19:30,375 Mrukaji? 396 00:19:31,166 --> 00:19:31,791 Chochote unachotaka, 397 00:19:33,083 --> 00:19:36,250 yasiyo ya mboga, mboga, 'murgh musallam', curry yai, 398 00:19:36,833 --> 00:19:37,833 utapata yote. 399 00:19:39,083 --> 00:19:40,375 Ni siku ndefu leo. 400 00:19:41,208 --> 00:19:42,000 Tafadhali shirikiana. 401 00:19:42,750 --> 00:19:44,000 Bwana? 402 00:19:44,041 --> 00:19:44,875 Kuwa na mbaazi. 403 00:19:45,333 --> 00:19:45,875 Hmm. 404 00:19:46,416 --> 00:19:47,083 Vipi sisi? 405 00:19:48,000 --> 00:19:48,958 Je, mimi kuagiza rajma chawal? 406 00:19:49,125 --> 00:19:50,791 Rajma chawal itakufanya uwe na gesi. 407 00:19:50,875 --> 00:19:52,125 Hilo si tatizo wakati wa mchana. 408 00:19:52,458 --> 00:19:53,500 Itakuwa tu drift mbali. 409 00:19:54,583 --> 00:19:55,958 Ni mbaya zaidi usiku. 410 00:20:26,625 --> 00:20:27,083 Huh? 411 00:20:28,166 --> 00:20:28,958 Mrukaji, 412 00:20:29,833 --> 00:20:30,375 anza. 413 00:20:30,708 --> 00:20:31,166 Hii... 414 00:20:31,458 --> 00:20:33,083 Ni nini hii, Bw. Shanti? 415 00:20:33,083 --> 00:20:33,708 Orodha... 416 00:20:34,500 --> 00:20:36,041 ya wafuatiliaji wako wa kebo. 417 00:20:36,250 --> 00:20:38,791 Watu wanaokuamini vya kutosha kukuruhusu kuingia kwenye vyumba vyao vya kulala. 418 00:20:39,291 --> 00:20:40,833 Tafuta wapi huyu mwendawazimu amejificha. 419 00:20:40,875 --> 00:20:41,708 Ninapaswa nini kufanya na hii? 420 00:20:42,208 --> 00:20:43,791 Kutibu kila mtu kama mtuhumiwa. 421 00:20:44,500 --> 00:20:45,416 Wewe pekee... 422 00:20:46,125 --> 00:20:48,125 inaweza kuvunja hii. Inaeleweka? 423 00:20:49,666 --> 00:20:50,416 Mtunze vizuri. 424 00:20:50,708 --> 00:20:52,166 - Msaidie. - Ndiyo, bwana. 425 00:20:52,291 --> 00:20:54,250 Washa kila AC na baridi. Hakikisha yuko vizuri. 426 00:20:54,291 --> 00:20:55,166 Hawafanyi kazi bwana. 427 00:20:55,666 --> 00:20:56,708 Fikiria kuwa inafanya kazi. 428 00:20:57,625 --> 00:20:58,375 - Sawa? - Bwana, 429 00:20:58,583 --> 00:20:59,583 - Nina simu. - Subiri kwa sekunde. 430 00:21:00,333 --> 00:21:01,125 Zingatia kazi. 431 00:21:01,375 --> 00:21:03,458 Puuza kila simu. Zima simu yako. 432 00:21:03,791 --> 00:21:04,541 Njoo. 433 00:21:04,833 --> 00:21:06,875 Zima. Polisi na mtandao wa cable unaweza kusubiri. 434 00:21:08,750 --> 00:21:09,291 Habari. 435 00:21:10,416 --> 00:21:14,041 Mwana, funga, safisha akili yako, na kusikiliza kwa makini. 436 00:21:18,833 --> 00:21:20,208 Mwili kwenye kigogo wa gari lako... 437 00:21:22,708 --> 00:21:23,791 ni ya mwenzangu. 438 00:21:26,083 --> 00:21:28,041 Mimi ndiye bwana nyuma ya utekaji nyara huu. 439 00:21:31,708 --> 00:21:33,291 Umemuua mwenzangu. 440 00:21:34,500 --> 00:21:37,000 Kwa hivyo ni nani atakayemaliza alianza nini? 441 00:21:38,875 --> 00:21:41,166 Kuna gari ngumu iliyojificha kwenye mwili wake. 442 00:21:42,666 --> 00:21:45,500 Ipate. 443 00:21:45,666 --> 00:21:47,666 Ukimwambia mtu yeyote kuhusu hili, 444 00:21:48,791 --> 00:21:49,500 ngoja nifanye jambo moja wazi sana. 445 00:21:50,416 --> 00:21:52,708 Wewe, mwanamke huyo, maafisa wa polisi... 446 00:21:52,875 --> 00:21:56,041 hata rafiki yako wa pembeni, Splitter... Ninajua kila kitu kukuhusu. 447 00:21:56,041 --> 00:21:58,583 Historia yako, jiografia, biolojia, na saikolojia. 448 00:21:59,083 --> 00:21:59,875 Muda kidogo sana. 449 00:22:01,375 --> 00:22:02,250 Mengi ya kufanya. 450 00:22:05,208 --> 00:22:06,375 Tafuta diski kuu... 451 00:22:08,000 --> 00:22:10,375 kama maisha yako inategemea... 452 00:22:13,000 --> 00:22:15,083 kwa sababu inafanya. 453 00:22:17,375 --> 00:22:18,958 Naweza kukuuliza kitu? 454 00:22:19,166 --> 00:22:20,125 Hiyo inategemea. 455 00:22:20,416 --> 00:22:21,250 Juu ya nini? 456 00:22:22,583 --> 00:22:23,541 Juu ya swali. 457 00:22:25,375 --> 00:22:26,833 Unafikiri kweli... 458 00:22:27,083 --> 00:22:28,416 unaweza kunifanya kufanya zabuni yako? 459 00:22:32,750 --> 00:22:34,375 Duka lako la kebo... 460 00:22:36,958 --> 00:22:39,375 Nambari yake ya usalama ni 786. 461 00:22:40,583 --> 00:22:42,958 Kitambulisho chako cha barua pepe ni jjumpercable@gmail.com. 462 00:22:43,333 --> 00:22:45,375 Nenosiri ni hadi32. 463 00:22:46,166 --> 00:22:47,166 Maelezo yako ya Aadhaar... 464 00:22:47,958 --> 00:22:50,333 KYC yako, akaunti yako ya benki... 465 00:22:52,583 --> 00:22:55,458 hata picha za faragha imefichwa kwenye simu yako... 466 00:22:55,875 --> 00:22:57,333 Nina ufikiaji kwa yote. 467 00:23:00,458 --> 00:23:03,291 Na fikiria juu ya mwanamke aliye na wewe. Unaonekana humjali. 468 00:23:03,791 --> 00:23:04,583 Je, unajua... 469 00:23:05,041 --> 00:23:06,708 tofauti kati ya katuni... 470 00:23:06,791 --> 00:23:08,541 kwenye mtandao wako wa kebo na maisha halisi? 471 00:23:09,625 --> 00:23:10,166 Ni nini? 472 00:23:15,000 --> 00:23:17,208 Katika katuni, watu wazuri huwa wanashinda. 473 00:23:17,625 --> 00:23:19,000 Na katika maisha halisi? 474 00:23:19,916 --> 00:23:21,083 Lazima nikubali... 475 00:23:21,958 --> 00:23:25,166 hata kama unaogopa, ucheshi wako ni wa kuvutia. 476 00:23:25,458 --> 00:23:26,916 Kwa nini unanifanya nifanye hivi? 477 00:23:27,333 --> 00:23:30,041 Ulikuwa rahisi mahali pabaya... 478 00:23:31,500 --> 00:23:33,208 Jumper Cable yako nyimbo za harusi ... 479 00:23:33,291 --> 00:23:35,416 kilisikika masikioni mwangu asubuhi yote jana. 480 00:23:35,958 --> 00:23:37,291 Ni India pekee... 481 00:23:38,125 --> 00:23:39,166 unaweza sherehe yako... 482 00:23:39,583 --> 00:23:41,250 kuwa huzuni ya kila mtu. 483 00:23:45,166 --> 00:23:47,791 Mheshimiwa, kulikuwa na simu 2,000 kuzunguka eneo la uhalifu. 484 00:23:48,708 --> 00:23:50,166 - Ah, hapana! - Elfu mbili? 485 00:23:50,833 --> 00:23:53,208 Hiyo ni kama kuangalia kwa sindano kwenye nyasi. 486 00:23:53,500 --> 00:23:56,083 Bwana, ikiwa unataka, Bi. Kashvi na mimi... 487 00:23:56,250 --> 00:23:58,500 - inaweza kupitia kila nambari. - Tunazungumza kaskazini, 488 00:23:58,541 --> 00:24:00,083 na unaelekea kusini. 489 00:24:00,125 --> 00:24:01,083 Ni mstari gani! 490 00:24:01,375 --> 00:24:03,541 Kwa nini usifanye ulipendekeza nini hapo awali? 491 00:24:03,583 --> 00:24:05,708 Ulisema nini kuhusu kukamata wahalifu? 492 00:24:06,416 --> 00:24:09,250 - Umesahau tayari? - Fikiria kama mhalifu. 493 00:24:09,458 --> 00:24:10,916 Hasa. Tuonyeshe jinsi inafanywa. 494 00:24:11,750 --> 00:24:12,333 Maana? 495 00:24:13,458 --> 00:24:15,333 Fikiria uko sehemu ya utekaji nyara huu. 496 00:24:21,541 --> 00:24:22,500 Mimi? 497 00:24:25,291 --> 00:24:28,125 I mean, tu nadhani ulihusika. 498 00:24:28,333 --> 00:24:30,208 Ungefanya nini? 499 00:24:32,250 --> 00:24:33,000 Kwanza... 500 00:24:33,541 --> 00:24:34,250 Nisingepiga simu. 501 00:24:35,291 --> 00:24:36,583 Lakini ikiwa ilibidi? 502 00:24:38,041 --> 00:24:38,916 Kama nilifanya... 503 00:24:39,416 --> 00:24:41,166 Ningeiweka kwa ufupi. 504 00:24:41,916 --> 00:24:42,958 Bwana Shanti... 505 00:24:43,750 --> 00:24:45,166 hiyo ndiyo sindano yetu! 506 00:24:46,125 --> 00:24:47,041 - Bi. Kashvi? - Ndiyo, bwana. 507 00:24:47,083 --> 00:24:48,916 Andika orodha ya kila simu... 508 00:24:49,166 --> 00:24:50,166 hiyo ilidumu chini ya sekunde kumi. 509 00:24:50,208 --> 00:24:50,666 Ndiyo, bwana. 510 00:24:51,875 --> 00:24:54,416 Mheshimiwa, simu 20 tu ilidumu chini ya sekunde kumi. 511 00:25:00,708 --> 00:25:01,833 Nzuri. Anza. 512 00:25:03,291 --> 00:25:05,500 - Piga kila nambari, moja baada ya nyingine. - Sawa, bwana. 513 00:25:07,416 --> 00:25:09,208 Kifua chako kimejeruhiwa... 514 00:25:09,750 --> 00:25:11,333 bado unafunga mgongo wako. 515 00:25:12,458 --> 00:25:16,250 Lazima uwe genius wa kwanza kusaidia polisi kujiua. 516 00:25:17,583 --> 00:25:19,708 Unaona nambari kwenye skrini? 517 00:25:19,708 --> 00:25:20,291 Ndiyo, huyo. 518 00:25:20,333 --> 00:25:23,500 Nambari ya tano kwenye orodha hiyo ni mali ya mtu aliyekufa katika shina lako. 519 00:25:23,500 --> 00:25:24,500 Hapana, yule mwingine. 520 00:25:24,541 --> 00:25:26,041 Simu hiyo inakaribia kuita. 521 00:25:26,500 --> 00:25:28,375 Afisa katika kituo hicho wataisikia. 522 00:25:28,833 --> 00:25:31,666 Kwa hivyo kabla ya kulia ... 523 00:25:35,041 --> 00:25:35,583 Kimbia. 524 00:25:36,958 --> 00:25:38,125 Kimbia! 525 00:25:38,916 --> 00:25:39,916 - Halo, jumper! - Ndiyo, bwana? 526 00:25:40,291 --> 00:25:41,166 Unaenda wapi? 527 00:25:41,333 --> 00:25:43,000 Bwana, simu yangu ... 528 00:25:43,333 --> 00:25:44,000 Ni pale pale. 529 00:25:44,583 --> 00:25:45,541 Unaishikilia. 530 00:25:45,583 --> 00:25:46,375 Mheshimiwa, ninaangalia kitu mtandaoni. 531 00:25:46,375 --> 00:25:46,958 Je! una simu nyingine? 532 00:25:47,000 --> 00:25:48,041 Itachukua dakika moja tu. 533 00:25:48,166 --> 00:25:48,916 Je, ni msichana? 534 00:25:49,875 --> 00:25:51,166 - Mpenzi wako? - Hapana, bwana. 535 00:25:51,208 --> 00:25:51,791 Sahau hayo yote. 536 00:25:52,833 --> 00:25:53,791 Unazungumzia nini? 537 00:25:54,166 --> 00:25:55,083 Hatuna wakati wa hii. 538 00:25:55,625 --> 00:25:56,375 Angalia bwana. 539 00:25:57,000 --> 00:25:59,166 Hata hajibu simu za mkewe. 540 00:25:59,166 --> 00:25:59,916 Hmm! 541 00:26:00,333 --> 00:26:02,750 - Mheshimiwa Shanti! - Ninasema ukweli, bwana. 542 00:26:02,875 --> 00:26:04,083 Ni kwa sababu ya msichana. 543 00:26:04,375 --> 00:26:05,791 Bwana, nitarudi mara moja. 544 00:26:05,875 --> 00:26:07,250 Piga nambari inayofuata. 545 00:26:10,958 --> 00:26:12,916 Jaribu ya nne. 546 00:26:14,458 --> 00:26:16,250 - Ndio, huyo. - Ndiyo, bwana. 547 00:26:16,291 --> 00:26:17,375 Ndiyo, mwite huyo. 548 00:26:19,083 --> 00:26:20,708 Ijaribu tena. 549 00:26:20,750 --> 00:26:21,750 - Ndiyo, bwana. - Endelea kupiga simu. 550 00:26:23,791 --> 00:26:26,833 - Usiache kupiga simu. - Ndiyo, bwana. 551 00:26:27,291 --> 00:26:29,125 - Ninajaribu, bwana. - Huyo ndiye. Endelea kupiga simu. 552 00:26:36,916 --> 00:26:38,250 Zima simu. 553 00:26:39,625 --> 00:26:40,916 Nzuri. 554 00:26:40,958 --> 00:26:42,291 Mheshimiwa, hakuna idadi alipitia. 555 00:26:42,791 --> 00:26:44,166 Hmm. 556 00:26:46,875 --> 00:26:47,625 Subiri. 557 00:26:48,916 --> 00:26:49,791 Tafuta mwili. 558 00:26:50,000 --> 00:26:51,583 mwili? Kwa nini? 559 00:26:52,416 --> 00:26:55,750 Angalia mifuko yake, viatu vyake, soksi zake... 560 00:26:55,791 --> 00:26:57,708 Kunaweza kuwa gari ndogo ngumu. 561 00:26:57,958 --> 00:26:58,500 Ipate. 562 00:27:04,416 --> 00:27:05,166 Nilitafuta... 563 00:27:05,208 --> 00:27:06,125 lakini hakuweza kuipata. 564 00:27:06,416 --> 00:27:08,500 Ni ndogo. Mtafute tena. 565 00:27:12,958 --> 00:27:14,375 Ndiyo. Ingia ndani zaidi. 566 00:27:14,625 --> 00:27:17,000 Nimeangalia mara mbili. Hakuna kitu hapa. 567 00:27:17,291 --> 00:27:18,041 Angalia tena. 568 00:27:18,625 --> 00:27:20,333 Nilitafuta kila mahali. Hakuna kitu hapa. 569 00:27:20,541 --> 00:27:21,416 Uliangalia mashimo? 570 00:27:23,375 --> 00:27:24,875 Mashimo gani? 571 00:27:26,375 --> 00:27:28,000 Kila shimo au .. fursa... 572 00:27:28,625 --> 00:27:29,291 Nafasi? 573 00:27:31,416 --> 00:27:32,291 Sikiliza, mwanangu. 574 00:27:33,541 --> 00:27:36,166 Mwili wa mwanadamu ina mashimo mengi ... 575 00:27:36,250 --> 00:27:38,708 ambapo gari ndogo ngumu inaweza kufichwa. 576 00:27:38,833 --> 00:27:40,583 Huyu mjinga alikuwa mtaalam wa mambo hayo. 577 00:27:41,208 --> 00:27:42,250 Hapana, mimi... 578 00:27:42,416 --> 00:27:44,583 Kwa nini uwe na aibu? Tayari amekufa. 579 00:27:45,583 --> 00:27:46,000 Njoo. 580 00:27:47,333 --> 00:27:47,708 Sawa. 581 00:27:51,250 --> 00:27:52,708 Tumia mkono wako mwingine. 582 00:27:56,291 --> 00:27:56,791 Lo! 583 00:27:57,833 --> 00:27:58,333 Je, umeipata? 584 00:27:59,000 --> 00:28:00,125 Hapana. 585 00:28:03,875 --> 00:28:05,208 Pole ndugu. Nisamehe. 586 00:28:05,833 --> 00:28:07,458 Ew! Yuck! 587 00:28:07,541 --> 00:28:08,583 - Unafanya nini? - Hapana, mimi ... 588 00:28:08,791 --> 00:28:10,666 Aliniambia nifanye. Mimi... 589 00:28:10,708 --> 00:28:11,666 Usiniguse. 590 00:28:12,625 --> 00:28:14,583 Kila mtu hapo ameshtuka, huku wewe 591 00:28:15,125 --> 00:28:16,208 wanachanganya na maiti. 592 00:28:16,250 --> 00:28:17,791 Sikuwa najishughulisha nayo. 593 00:28:19,083 --> 00:28:19,750 Ninaondoka. 594 00:28:19,750 --> 00:28:20,833 Hapana, tafadhali nisikilize. 595 00:28:20,916 --> 00:28:22,583 Tafadhali nisikilize. 596 00:28:22,958 --> 00:28:23,791 Nisikilize. 597 00:28:24,416 --> 00:28:26,791 Tazama hii. Msaliti wetu... 598 00:28:26,958 --> 00:28:28,791 ndiye bwana nyuma ya utekaji nyara wa Mbunge. 599 00:28:30,208 --> 00:28:30,708 Tazama. 600 00:28:32,250 --> 00:28:34,166 Mtu huyo alikuwa gari ngumu. 601 00:28:34,375 --> 00:28:36,375 Nilikuwa nikiitafuta. 602 00:28:37,333 --> 00:28:39,083 Video hii inaweza kuharibu kazi yangu. 603 00:28:39,958 --> 00:28:41,083 Nani anaweza kuwa nyuma ya hili? 604 00:28:42,958 --> 00:28:43,666 Yeye ni nani... 605 00:28:44,166 --> 00:28:45,083 yeye ni genius mbaya. 606 00:28:46,083 --> 00:28:47,416 Ana njia mia kutupiga... 607 00:28:48,041 --> 00:28:48,958 huku sisi... 608 00:28:49,833 --> 00:28:50,791 hawana. 609 00:28:51,875 --> 00:28:53,291 'Bila kujali jinsi walivyo na akili,' 610 00:28:54,541 --> 00:28:56,166 'madam nitazirekebisha.' 611 00:28:56,333 --> 00:28:57,625 Madam atarekebisha. 612 00:28:57,625 --> 00:28:58,916 Kabla ya kufa, Tuglak 613 00:28:59,166 --> 00:29:00,750 - alisema kitu cha kushangaza. - Je! 614 00:29:01,458 --> 00:29:03,083 Alitaja... 615 00:29:04,625 --> 00:29:06,625 Alitaja baadhi ya madam. 616 00:29:06,625 --> 00:29:08,083 Madam? Bibi yupi? 617 00:29:08,208 --> 00:29:09,666 - Bibi gani? - Kashvi? - Ndiyo, bwana? 618 00:29:10,583 --> 00:29:12,458 Mbona unapoteza muda wako naye? Nenda ndani. 619 00:29:14,833 --> 00:29:15,500 Bwana Shanti, 620 00:29:16,500 --> 00:29:18,291 mbona saa ya mama imening'inia hapa? 621 00:29:20,875 --> 00:29:21,708 Je, haionekani vizuri? Je, niivue? 622 00:29:21,875 --> 00:29:23,833 - Hapana. Ni sawa. Mimi... - Je! 623 00:29:23,875 --> 00:29:25,625 - Hapana. Mimi... - Hapana. Kuna mengi hapa. 624 00:29:27,125 --> 00:29:28,291 Tulipachika saa kama tulivyoipata bure. 625 00:29:28,541 --> 00:29:30,750 Iko katika kila chumba, ikiwa ni pamoja na vyumba vya kuosha. 626 00:29:31,750 --> 00:29:33,083 Unaona. Ni mila ya taifa letu 627 00:29:33,375 --> 00:29:33,666 Ndiyo 628 00:29:34,208 --> 00:29:34,875 kupokea zawadi. 629 00:29:35,375 --> 00:29:36,250 Iwe kwa harusi, 630 00:29:36,833 --> 00:29:37,666 siku yako ya kuzaliwa 631 00:29:38,458 --> 00:29:39,166 au uchaguzi. 632 00:29:39,458 --> 00:29:40,750 Tunapata bure nyingi sana kama hii. 633 00:29:41,541 --> 00:29:44,458 Kwa hivyo, ikiwa ni bure, ni kwa ajili yangu. 634 00:29:45,291 --> 00:29:46,375 Bwana Shanti! 635 00:29:46,375 --> 00:29:47,458 nakuja bwana. 636 00:29:47,875 --> 00:29:49,250 Onyesha mikono yako. 637 00:29:49,333 --> 00:29:49,958 Ndiyo. 638 00:29:50,416 --> 00:29:51,375 Nashangaa hao wamekwenda wapi. 639 00:29:52,583 --> 00:29:54,000 Mbunge Rohit Trivedi 640 00:29:54,625 --> 00:29:56,083 ni kama mwana kwangu. 641 00:29:57,333 --> 00:29:59,583 Mamlaka itaokoa hakuna juhudi za kumrudisha. 642 00:30:01,208 --> 00:30:01,958 Kuhusu 643 00:30:02,583 --> 00:30:04,583 wale wanaodai fidia ya ajabu, 644 00:30:05,708 --> 00:30:07,375 nia yao inaweza kuwa nzuri, 645 00:30:08,958 --> 00:30:10,166 lakini mbinu zao ni mbaya. 646 00:30:15,083 --> 00:30:15,583 Ndiyo, niambie. 647 00:30:15,625 --> 00:30:16,750 Sikiliza, Splitter. 648 00:30:17,416 --> 00:30:18,583 Niko kwenye matatizo makubwa. 649 00:30:18,916 --> 00:30:20,666 Wewe ndiye pekee nani anaweza kunisaidia. 650 00:30:21,916 --> 00:30:23,375 Kuna mtu ananitusi. 651 00:30:27,625 --> 00:30:29,583 Ana picha za CCTV kutoka kwa kila kamera kwenye kituo. 652 00:30:30,833 --> 00:30:32,458 Mtu katika kituo hiki anafanya kazi naye. 653 00:30:33,458 --> 00:30:36,250 Kila kitu kinaonekana kawaida ... lakini sivyo. 654 00:30:37,625 --> 00:30:38,583 Anza na yeye. 655 00:30:40,875 --> 00:30:41,750 Yeye ni tofauti. 656 00:30:43,083 --> 00:30:44,875 Yeye ni malkia wa kutoaminiana. 657 00:30:45,500 --> 00:30:46,875 Kitu kimezimwa, Splitter. 658 00:30:47,291 --> 00:30:49,541 Kisha kuna inspekta ... isiyozuiliwa kabisa. 659 00:30:50,083 --> 00:30:51,083 Ama atazama... 660 00:30:51,583 --> 00:30:52,666 au tuburute sisi sote pamoja naye. 661 00:30:53,250 --> 00:30:54,875 Halafu kuna ACP... 662 00:30:55,250 --> 00:30:56,875 utulivu kwa nje, mkali kwa ndani. 663 00:30:57,500 --> 00:30:59,083 Wote wanapumua shingoni mwangu. 664 00:30:59,625 --> 00:31:00,583 Mrukaji... 665 00:31:00,958 --> 00:31:02,458 Nisikilize kwa makini. 666 00:31:03,791 --> 00:31:06,625 Mwanaume anayekupigia simu si mhalifu wa kawaida. 667 00:31:07,625 --> 00:31:08,625 namaanisha... 668 00:31:09,166 --> 00:31:10,750 unamkimbiza paka, wakati yeye ni tiger. 669 00:31:13,458 --> 00:31:15,500 "Splitter? Habari? Unasema nini?" 670 00:31:16,333 --> 00:31:17,958 "Unamaanisha nini?" 671 00:31:21,208 --> 00:31:21,833 Niambie Bro... 672 00:31:23,500 --> 00:31:24,750 Sikuweza kuiweka kwako mwenyewe, unaweza? 673 00:31:25,666 --> 00:31:27,250 Ulimwambia mdogo wako wa pembeni kila kitu. 674 00:31:30,375 --> 00:31:33,666 Kondoo anaishi kwa hofu ya mbwa mwitu... 675 00:31:34,166 --> 00:31:36,208 bila kutambua kuwa ni mchungaji nani atamsaliti na kumchinja. 676 00:31:38,375 --> 00:31:39,125 'Ah!' 677 00:31:39,750 --> 00:31:42,083 'Mruka, tafadhali niokoe!' 678 00:31:42,416 --> 00:31:44,041 Tafadhali niokoe! 679 00:31:44,791 --> 00:31:47,583 Kujiamini ni kama kifutio kwenye penseli... 680 00:31:47,708 --> 00:31:49,458 inakuwa ndogo na kila kosa. 681 00:31:50,208 --> 00:31:52,375 Na sasa... utalipia yako. 682 00:31:52,916 --> 00:31:54,083 Ah! 683 00:31:54,125 --> 00:31:57,291 'Ah! Johnny, niokoe! 684 00:32:28,708 --> 00:32:31,625 'Ah! Johnny, niokoe! 685 00:32:32,625 --> 00:32:34,666 'Johnny, tafadhali niokoe, ndugu.' 686 00:32:35,541 --> 00:32:38,166 'Mimi ni Splitter.' 687 00:32:38,250 --> 00:32:40,250 'Wewe ni jumper. Sisi sote ni yatima.' 688 00:32:41,958 --> 00:32:44,166 'Johnny, niokoe!' 689 00:32:44,375 --> 00:32:47,875 'Mimi ni Splitter. Wewe ni jumper. Sisi sote ni yatima.' 690 00:33:22,916 --> 00:33:25,916 'Licha ya kupokea miongozo miwili imara...' 691 00:33:26,166 --> 00:33:27,708 'juu ya watekaji nyara wa Mbunge Rohit,' 692 00:33:27,791 --> 00:33:30,583 'uvamizi wote wa polisi...' 693 00:33:30,625 --> 00:33:32,666 'imeshindwa kufichua mshukiwa mmoja au ushahidi wowote.' 694 00:33:32,708 --> 00:33:35,041 'Nani yuko nyuma uhalifu huu?' 695 00:33:35,041 --> 00:33:38,083 'Na kwa nini Nguvu ya Haki kufanya ufunuo huu wa mlipuko kuwa virusi?' 696 00:33:38,416 --> 00:33:40,958 'Pamoja na polisi bado bila mtuhumiwa...' 697 00:33:41,166 --> 00:33:44,500 'ni MLA aliyetekwa nyara maisha sasa katika hatari zaidi?' 698 00:33:45,958 --> 00:33:49,416 'Polisi wa eneo hilo wanafanya nini kumrudisha Mbunge nyumbani?' 699 00:33:52,500 --> 00:33:53,875 'Maswali ni mengi...' 700 00:33:54,000 --> 00:33:55,541 'lakini hakuna jibu moja.' 701 00:33:57,125 --> 00:34:00,625 Bwana Shanti, walitoroka kutoka eneo la mwisho pia. 702 00:34:01,250 --> 00:34:04,500 Video inayofuata ya fidia italeta maafa. 703 00:34:05,916 --> 00:34:07,333 Juu ya hayo, CBI iko juu ya migongo yetu. 704 00:34:08,458 --> 00:34:09,916 Tunapaswa kumkamata Tuglak. 705 00:34:10,250 --> 00:34:11,166 Fanya jambo, bwana. 706 00:34:12,000 --> 00:34:15,833 Najua. Ninaelewa. Tuglak ni... 707 00:34:16,583 --> 00:34:19,250 ufunguo unaofungua kila kitu. Fikiri, Bw. Shanti. 708 00:34:20,500 --> 00:34:21,500 Bwana, unawezaje... 709 00:34:21,666 --> 00:34:24,416 kuwa na uhakika mtu huyu inahusishwa na utekaji nyara? 710 00:34:25,708 --> 00:34:28,958 Unawezaje kuwa na hakika sana yeye si? 711 00:34:29,458 --> 00:34:32,333 Kwa nini tunarekebishwa kwa mwanaume mmoja tu? 712 00:34:32,458 --> 00:34:34,166 Uzoefu. 713 00:34:34,458 --> 00:34:35,250 - Uzoefu? - Ndiyo. 714 00:34:35,333 --> 00:34:36,416 Bwana, angalia. 715 00:34:36,875 --> 00:34:38,708 Kulingana na rekodi hizi ... 716 00:34:38,750 --> 00:34:41,166 alifundisha Historia. Naam, bado anafanya. 717 00:34:41,250 --> 00:34:41,750 Hmm. 718 00:34:42,083 --> 00:34:44,458 Amefanya makosa kadhaa... 719 00:34:44,625 --> 00:34:45,625 peke yangu, mchana kweupe. 720 00:34:46,375 --> 00:34:47,041 Kweli? 721 00:34:48,416 --> 00:34:51,500 Hiyo inaniambia hawaamini watu kirahisi. 722 00:34:51,625 --> 00:34:54,250 Kama ana timu... 723 00:34:54,416 --> 00:34:55,666 itakuwa ndogo na isiyo na huruma. 724 00:34:55,791 --> 00:34:57,500 Na timu ndogo ... 725 00:34:57,708 --> 00:34:59,791 angeweza kuteleza nje ya jiji akijifanya afisa wa polisi. 726 00:34:59,833 --> 00:35:00,875 Angewezaje pozi kama afisa wa polisi? 727 00:35:01,500 --> 00:35:03,291 Polisi wamefunga kila kutoka. 728 00:35:03,375 --> 00:35:04,333 Hawezi kutoka. 729 00:35:05,291 --> 00:35:06,291 Lakini, bwana... 730 00:35:08,125 --> 00:35:09,583 anaonekana kuwa na shaka kutoka kichwa hadi vidole. 731 00:35:10,208 --> 00:35:11,958 Muonekano wake, tabia zake... 732 00:35:12,041 --> 00:35:13,291 hata jina lake. Kila kitu kuhusu yeye ni bandia. 733 00:35:15,416 --> 00:35:16,708 Unamaanisha nini jina lake ni fake? 734 00:35:21,208 --> 00:35:23,166 - Je, hakufundisha Historia? - Ndiyo. 735 00:35:23,500 --> 00:35:25,666 Kila lakabu analotumia... 736 00:35:25,666 --> 00:35:29,083 ni mali ya mfalme wa kihistoria. Rudisha nyuma. Fungua folda hiyo. 737 00:35:31,208 --> 00:35:32,041 Akbar Ali? 738 00:35:33,375 --> 00:35:34,208 Mfalme Akbar. 739 00:35:34,583 --> 00:35:35,625 Na Ibrahim? 740 00:35:35,958 --> 00:35:37,125 Ibrahim Lodi! 741 00:35:37,791 --> 00:35:39,625 Na B. S. Zafar? 742 00:35:43,458 --> 00:35:44,708 Bahadur Shah Zafar. 743 00:35:47,583 --> 00:35:50,541 Kipaji. Umetupatia mafanikio. 744 00:35:51,083 --> 00:35:52,375 Bi Kashvi... 745 00:35:53,125 --> 00:35:54,791 Tengeneza orodha ya kila nambari ya simu... 746 00:35:54,833 --> 00:35:56,833 kusajiliwa... 747 00:35:56,875 --> 00:35:58,000 - chini ya majina ya wafalme wa kihistoria. - Ndiyo, bwana. 748 00:36:00,125 --> 00:36:02,541 Mkuu, kuna majina kumi na moja... 749 00:36:02,666 --> 00:36:04,041 zinazolingana na hizo wa wafalme wa kihistoria. 750 00:36:04,375 --> 00:36:06,916 Sasa linganisha orodha hiyo ... 751 00:36:06,916 --> 00:36:08,166 na simu chini ya sekunde kumi. 752 00:36:08,291 --> 00:36:09,666 Ndiyo, bwana. 753 00:36:10,166 --> 00:36:11,875 Mheshimiwa, jina moja tu linalingana. 754 00:36:12,666 --> 00:36:13,625 C. G. Maurya. 755 00:36:15,750 --> 00:36:16,958 "Mkosaji!" 756 00:36:19,833 --> 00:36:21,958 C. G. Maurya? 757 00:36:22,791 --> 00:36:23,958 C. G. Maurya? 758 00:36:26,166 --> 00:36:27,375 Chandragupta Maurya! 759 00:36:28,333 --> 00:36:29,791 "Ulaghai huo Zafar anaishi T2." 760 00:36:30,250 --> 00:36:32,375 "Kuna nyumba 500 hapa, zote zinafanana." 761 00:36:35,333 --> 00:36:37,958 Bwana, ngoja. Nitaenda na kuharibu nyumba yake. 762 00:36:38,583 --> 00:36:40,708 Hapana. Hakuna wakati kwa ufuatiliaji sasa. 763 00:36:40,708 --> 00:36:41,666 Ni wakati wa kupiga. 764 00:36:42,125 --> 00:36:45,041 Tutaenda huko na kunyakua Tuglak. Kama hayupo... 765 00:36:45,750 --> 00:36:46,750 tutapata kitu. 766 00:36:47,833 --> 00:36:50,250 DNA, alama za vidole... 767 00:36:50,583 --> 00:36:53,958 Chochote kinachotuongoza moja kwa moja hadi Tuglak. 768 00:36:53,958 --> 00:36:55,541 Bwana, nimemwona mtu huyu. 769 00:36:55,583 --> 00:36:57,500 Anaonekana anafahamika. 770 00:36:57,875 --> 00:36:59,458 Nina hakika anaishi katika Chowki Talaiya. 771 00:37:00,291 --> 00:37:02,500 Sio katika T2. Anaishi S5. 772 00:37:03,750 --> 00:37:05,083 Kisha tutaangalia S5 pia. 773 00:37:05,708 --> 00:37:08,791 Tayarisha timu. Sogeza! Hatuna wakati. 774 00:37:13,125 --> 00:37:15,541 Sogeza! Sogeza! 775 00:37:20,166 --> 00:37:21,958 - Habari. - Umechanganyikiwa kweli ... 776 00:37:22,791 --> 00:37:23,916 lakini roho yako bado haijatulia. 777 00:37:24,291 --> 00:37:25,041 Sikiliza, mwanangu. 778 00:37:25,666 --> 00:37:27,541 Ukitoka kituoni sasa... 779 00:37:28,083 --> 00:37:29,958 polisi watakushuku. 780 00:37:31,000 --> 00:37:31,833 Lakini ikiwa unakaa ... 781 00:37:32,583 --> 00:37:34,250 - utakamatwa. - Kisha nisaidie! 782 00:37:36,625 --> 00:37:38,875 Kila mtu hana budi kusafisha uchafu wao wenyewe. 783 00:37:43,333 --> 00:37:45,958 Habari. Simu yangu ilikufa. Hakuna wakati wa kuichaji. 784 00:37:50,916 --> 00:37:52,000 Kama wazee wanasema ... 785 00:37:53,416 --> 00:37:54,208 Hekima... 786 00:37:55,041 --> 00:37:56,916 huja tu baada ya kujikwaa gizani. 787 00:38:05,958 --> 00:38:06,750 Tufanye nini sasa? 788 00:38:07,625 --> 00:38:08,875 Hakika polisi watampata... 789 00:38:09,208 --> 00:38:10,958 DNA zetu na alama za vidole. 790 00:38:11,000 --> 00:38:12,833 Ndiyo maana Niliwatuma kwa S5. 791 00:38:13,166 --> 00:38:15,000 Je! Je, umepoteza akili? 792 00:38:15,500 --> 00:38:16,458 Wao ni polisi. 793 00:38:17,291 --> 00:38:19,208 Haitawachukua muda mrefu... 794 00:38:19,541 --> 00:38:20,833 kupata anwani sahihi. 795 00:38:20,833 --> 00:38:22,000 Nahitaji dakika kumi tu. 796 00:38:22,291 --> 00:38:24,083 Kuna laptop na gari ngumu. 797 00:38:24,083 --> 00:38:26,208 Nitaenda kuichukua. Unashughulikia mambo hapa. Sawa? 798 00:39:05,666 --> 00:39:06,375 Lo! 799 00:40:33,958 --> 00:40:35,125 Mama, Johnny yuko wapi? 800 00:40:35,500 --> 00:40:36,583 Johnny... 801 00:40:37,791 --> 00:40:40,125 Akaenda chooni. 802 00:41:20,000 --> 00:41:20,500 Twende zetu. 803 00:41:44,750 --> 00:41:45,416 Ah! 804 00:41:45,500 --> 00:41:47,083 Lo, jamani! 805 00:41:47,958 --> 00:41:50,791 Samahani, bwana. Nilidhani ni mume wangu. 806 00:41:51,125 --> 00:41:51,666 Kweli, bibi? 807 00:41:52,250 --> 00:41:53,625 Angalau angalia vizuri ... 808 00:41:53,625 --> 00:41:55,791 - kabla ya kupanda juu ya mtu. - Ni sawa. 809 00:41:56,000 --> 00:41:57,583 Twende zetu. Nenda kwa T2. 810 00:42:01,125 --> 00:42:02,416 - Wewe? - Ndiyo. 811 00:42:02,458 --> 00:42:04,083 Nilidokezwa kabla polisi hawajafika. 812 00:42:04,166 --> 00:42:06,416 Nimeifuta kila dalili. 813 00:42:06,458 --> 00:42:08,125 Je, wewe si wa kituoni? 814 00:42:08,125 --> 00:42:10,375 Ndiyo, bwana. Mimi ndiye mtaalam wa kusafisha. 815 00:42:10,416 --> 00:42:11,541 Redio, gramafoni, 816 00:42:11,541 --> 00:42:14,333 meza, viti, TV, nyumba, magari ... 817 00:42:14,333 --> 00:42:17,416 wanyang'anyi, utekaji nyara, ulaghai, utapeli... 818 00:42:17,416 --> 00:42:19,125 vifuniko, usafishaji... wewe jina hilo. 819 00:42:19,166 --> 00:42:20,500 Siachi alama yoyote nyuma. 820 00:42:20,791 --> 00:42:21,666 Madoa ya damu... 821 00:42:21,916 --> 00:42:23,375 baba wa mtu, mke wa mtu... 822 00:42:23,666 --> 00:42:25,708 au mali ya mtu... 823 00:42:25,875 --> 00:42:27,000 Naweza kufanya chochote kutoweka. 824 00:42:27,083 --> 00:42:28,333 Polisi watafanya hivyo karibuni kuwa hapa. Twende zetu. 825 00:42:28,583 --> 00:42:29,291 Kimbia! 826 00:42:29,583 --> 00:42:32,375 Polisi wapo njiani. Sogeza! 827 00:42:40,541 --> 00:42:41,791 Tafuta mahali hapa. 828 00:42:41,833 --> 00:42:42,541 Ndiyo. 829 00:42:52,208 --> 00:42:53,958 Naona kitu hapo. 830 00:42:54,583 --> 00:42:55,583 Sogeza! Haraka zaidi! 831 00:42:57,500 --> 00:42:57,875 Habari! 832 00:42:59,208 --> 00:43:00,375 Kimbia! 833 00:43:02,000 --> 00:43:02,958 Njoo. 834 00:43:08,083 --> 00:43:09,750 Habari! 835 00:43:09,791 --> 00:43:10,750 Waliondoka. 836 00:43:10,791 --> 00:43:13,375 Hakuna maumivu, hakuna faida. Sogea kando. Haya! 837 00:43:14,291 --> 00:43:15,583 Unaangalia nini? Nenda! Mpate! 838 00:43:16,208 --> 00:43:18,000 Kimbia! Sogeza! 839 00:43:42,208 --> 00:43:42,875 Lo! 840 00:44:21,000 --> 00:44:22,625 Hakuna mtu safi mahali hapa pachafu? 841 00:44:23,750 --> 00:44:24,875 Mahali hapa ni aina gani? 842 00:44:25,666 --> 00:44:26,458 Sawa, rafiki. Tuonane. 843 00:44:27,083 --> 00:44:28,583 - Ninaenda nje. - Splitter iko wapi? 844 00:44:29,875 --> 00:44:32,125 Sijui ambapo Splitter iko. 845 00:44:33,250 --> 00:44:34,916 nauliza vizuri. 846 00:44:35,166 --> 00:44:38,166 Mimi nakuambia ukweli. sijui yuko wapi. 847 00:44:39,083 --> 00:44:40,666 Nafasi ya mwisho. Splitter iko wapi? 848 00:44:40,916 --> 00:44:42,041 Je, huelewi? 849 00:44:42,500 --> 00:44:44,333 Nauliza kwa mara ya mwisho. Splitter iko wapi? 850 00:44:45,166 --> 00:44:47,500 Je, ni lazima nikuambie mara ngapi? sijui! 851 00:44:47,666 --> 00:44:50,208 Rudi nyuma, au nitapiga risasi. Ninakuonya. 852 00:44:50,375 --> 00:44:52,000 - Punguza bunduki. - Ondoka! 853 00:44:52,083 --> 00:44:52,666 Ishushe. 854 00:44:53,375 --> 00:44:54,125 sijui... 855 00:44:54,125 --> 00:44:56,041 Punguza bunduki! 856 00:44:56,083 --> 00:44:57,875 Ondoka, au nitapiga risasi! Ninakuonya! 857 00:44:58,083 --> 00:44:58,833 Habari! 858 00:44:59,333 --> 00:45:00,208 Bunduki inaweza kuzima! 859 00:45:00,833 --> 00:45:01,875 Bunduki inaweza kuzima! 860 00:45:02,333 --> 00:45:03,708 Je! unanisikia? 861 00:45:03,791 --> 00:45:05,708 Itazame! Bunduki italia! 862 00:45:06,000 --> 00:45:06,791 Acha kwenda! 863 00:45:15,125 --> 00:45:17,583 Nilikuambia itazima. 864 00:45:25,875 --> 00:45:27,166 Aaaah! 865 00:45:36,875 --> 00:45:39,375 Mheshimiwa Sharma? 866 00:45:40,833 --> 00:45:42,166 Tatizo lako ni nini? 867 00:45:42,583 --> 00:45:43,875 Ulimuua mtu wangu mwingine. 868 00:45:44,250 --> 00:45:46,666 Unaendelea kutengeneza makosa ya gharama kubwa sana. 869 00:45:47,250 --> 00:45:48,958 Sasa itabidi kufanya kazi yake pia. 870 00:45:49,875 --> 00:45:52,250 Simu yako imekufa kila wakati, lakini ubongo wako hauko hivyo kamwe. 871 00:45:52,625 --> 00:45:55,833 Alikuwa mtaalamu katika kufuta alama za vidole na ushahidi. 872 00:45:56,125 --> 00:45:57,333 Sasa umemfuta. 873 00:46:00,375 --> 00:46:02,750 Nenda. Ondoka hapo! 874 00:46:24,208 --> 00:46:25,166 Acha! 875 00:46:26,083 --> 00:46:26,958 Kaa hapo hapo! 876 00:46:34,083 --> 00:46:34,833 Shanti Ji.. 877 00:46:35,666 --> 00:46:36,083 Ndiyo, bwana? 878 00:46:36,541 --> 00:46:37,583 Njoo hapa. 879 00:46:38,291 --> 00:46:39,666 Je, niangalie njia hii? 880 00:46:40,291 --> 00:46:42,375 Tunahitaji kwenda kwa njia hiyo. Njoo. 881 00:46:44,916 --> 00:46:45,375 Sawa. 882 00:46:46,833 --> 00:46:47,375 Kimbia! 883 00:46:49,291 --> 00:46:50,791 Angalia kushoto kwako. 884 00:46:51,333 --> 00:46:54,375 "Video ya tatu ya fidia Mbunge Rohit Trivedi…” 885 00:46:54,375 --> 00:46:55,875 "...imetolewa hivi punde." 886 00:47:00,333 --> 00:47:02,458 Licha ya maonyo yote... 887 00:47:04,041 --> 00:47:06,583 bado hukuweza kushika mhalifu mmoja. 888 00:47:07,958 --> 00:47:08,791 Bei... 889 00:47:09,375 --> 00:47:11,000 ... itabidi kulipwa. 890 00:47:19,083 --> 00:47:21,833 Mbunge atalipa kwa vifo vya watu wangu. 891 00:47:21,875 --> 00:47:23,583 Wakati ujao, itakuwa Splitter. 892 00:47:23,875 --> 00:47:24,625 Sio kidole chake ... kitu cha thamani zaidi. 893 00:47:32,708 --> 00:47:34,000 Hili ni onyo lako la mwisho. 894 00:47:35,125 --> 00:47:38,041 Pitia mlango wa nyuma wa jengo la nne... 895 00:47:38,083 --> 00:47:39,458 ...kwenye njia iliyo mbele na ujifiche. 896 00:47:40,125 --> 00:47:41,166 Polisi wako nyuma yako. 897 00:48:16,916 --> 00:48:18,541 Wewe ni malkia wa biashara. 898 00:48:18,541 --> 00:48:20,708 Lakini wewe ni familia. 899 00:48:21,458 --> 00:48:23,833 Nilinunua sari nyingi kutoka kwako ... 900 00:48:23,875 --> 00:48:25,375 ...kwa ajili ya harusi ya Aunt Neena. 901 00:48:25,916 --> 00:48:27,041 Hii ni nini, Karsan? 902 00:48:27,708 --> 00:48:28,625 Bibi, 903 00:48:28,666 --> 00:48:29,750 wewe ni familia yangu pia. 904 00:48:29,833 --> 00:48:31,958 Ndio maana nakupa punguzo kwa harusi ya binti yako. 905 00:48:32,083 --> 00:48:32,708 Lakini... 906 00:48:32,833 --> 00:48:34,375 Sawa. Hakuna tatizo. 907 00:48:34,875 --> 00:48:36,833 Kisha nitahifadhi punguzo kubwa zaidi... 908 00:48:37,041 --> 00:48:38,750 ...kwa ajili ya harusi yako. 909 00:48:54,375 --> 00:48:54,958 Wewe ni nani? 910 00:48:55,291 --> 00:48:56,291 - Unataka nini? - Bwana ... 911 00:48:56,416 --> 00:48:58,083 -Polisi... - Polisi wanakufuata? 912 00:48:58,125 --> 00:48:59,708 Sikufanya lolote bwana. 913 00:48:59,708 --> 00:49:00,791 Basi kwa nini wanakufuata wewe? 914 00:49:02,791 --> 00:49:05,250 - Ikiwa watakamata Splitter, ndugu yangu ... - Kwa nini ... 915 00:49:05,250 --> 00:49:07,125 ...nakamatwa na polisi na kumpiga ndugu yako? 916 00:49:11,041 --> 00:49:12,375 - Nani alipiga kelele? - Amka! 917 00:49:13,708 --> 00:49:14,583 Damu! 918 00:49:14,625 --> 00:49:15,750 Nini kilitokea? 919 00:49:15,791 --> 00:49:16,333 Damu! 920 00:49:17,166 --> 00:49:19,125 - Nini kilitokea? - Alikwenda huko. 921 00:49:19,166 --> 00:49:20,708 Ndiyo. Angalia hapo. 922 00:49:20,750 --> 00:49:22,291 Kimbia! Angalia hapo. Haraka! 923 00:49:42,666 --> 00:49:43,583 Bwana, je! 924 00:49:44,500 --> 00:49:45,666 unaona mvulana akikimbia? 925 00:49:46,250 --> 00:49:48,041 - Je! - Alikimbia hivi. 926 00:49:50,708 --> 00:49:51,708 Hawezi kuona. 927 00:49:53,000 --> 00:49:53,708 Yeye ni kipofu? 928 00:49:54,583 --> 00:49:55,041 Ndiyo. 929 00:49:55,541 --> 00:49:56,666 Je, ungependa chai au vitafunio? 930 00:49:58,333 --> 00:49:59,708 Anatupa chai na vitafunio. 931 00:50:00,125 --> 00:50:01,000 - Twende. - Hapana? 932 00:50:01,291 --> 00:50:02,833 Sawa. Labda wakati ujao! 933 00:50:02,875 --> 00:50:03,291 Ndiyo. 934 00:50:44,791 --> 00:50:45,500 Bwana Shanti! 935 00:50:45,791 --> 00:50:47,333 Bwana, niamuru chai ya tangawizi? 936 00:50:47,375 --> 00:50:48,500 - Hapana! - Kisha? 937 00:50:49,000 --> 00:50:50,291 Piga Mr. jumper. 938 00:51:06,041 --> 00:51:07,666 - Johnny, fungua mlango! - Bwana jumper! 939 00:51:07,708 --> 00:51:09,166 Fungua mlango! 940 00:51:09,500 --> 00:51:10,458 Nini kilitokea? 941 00:51:10,500 --> 00:51:11,666 Fungua mlango! 942 00:51:11,875 --> 00:51:13,458 Johnny! 943 00:51:13,500 --> 00:51:14,958 Fungua mlango! 944 00:51:15,000 --> 00:51:16,791 Je, kuna mtu ndani humo? 945 00:51:16,958 --> 00:51:18,833 - Sidhani nyumbani kwa mtu yeyote. - Fungua mlango! Johnny! 946 00:51:19,458 --> 00:51:20,166 - Fungua mlango! - Njoo nje! 947 00:51:20,458 --> 00:51:21,958 Fungua mlango! 948 00:51:22,375 --> 00:51:24,791 Johnny! Jumper, toka nje! Bosi anakutaka. 949 00:51:24,833 --> 00:51:25,833 Habari! Fungua mlango! 950 00:51:25,833 --> 00:51:28,250 Bosi anakuita! Unafanya nini? 951 00:51:28,625 --> 00:51:30,041 - Bwana jumper! - Je, yuko ndani au la? 952 00:51:30,083 --> 00:51:31,250 Fungua mlango! 953 00:51:37,458 --> 00:51:38,625 Je, umelewa? 954 00:51:39,750 --> 00:51:40,458 Je! una tumbo lililokasirika? 955 00:51:41,875 --> 00:51:43,666 Una shida gani? Njoo. 956 00:51:48,208 --> 00:51:49,166 Njoo. 957 00:51:49,875 --> 00:51:50,458 Njoo. 958 00:51:50,875 --> 00:51:51,750 Sogeza. 959 00:51:53,250 --> 00:51:54,000 Kuwa na maji. 960 00:51:59,875 --> 00:52:01,583 Tulikuwa tunamfukuza mtuhumiwa. 961 00:52:03,708 --> 00:52:05,916 Alijua kila njia ... 962 00:52:05,958 --> 00:52:07,208 bila CCTV. 963 00:52:20,708 --> 00:52:21,958 - Mheshimiwa Shanti? - Bwana. 964 00:52:22,875 --> 00:52:24,958 Je, hakuna kamera za CCTV katika Chowki Talaiya? 965 00:52:25,333 --> 00:52:25,791 Hapana, bwana. 966 00:52:27,625 --> 00:52:28,625 - Kwa nini? - Naam ... 967 00:52:29,208 --> 00:52:30,541 Wanaziweka. 968 00:52:31,000 --> 00:52:32,458 Lakini wapo kuna mafisadi wengi sana... 969 00:52:33,375 --> 00:52:34,750 zimeibiwa siku iliyofuata. 970 00:52:36,000 --> 00:52:38,750 Haki ya kutosha. Kila mtu anajaribu kupata riziki. 971 00:52:55,875 --> 00:52:58,708 Karibu na Njia 17 na 46 ... 972 00:52:59,791 --> 00:53:00,875 kuna ATM mbili. 973 00:53:01,000 --> 00:53:02,166 - Bi. Kashvi? - Ndiyo, bwana. 974 00:53:02,458 --> 00:53:05,166 Je, ATM zina kamera za CCTV... 975 00:53:05,208 --> 00:53:07,541 ndani na nje? 976 00:53:10,125 --> 00:53:11,333 Pata picha. 977 00:53:12,833 --> 00:53:13,458 Ndiyo, bwana. 978 00:53:19,208 --> 00:53:21,583 Wakati huo huo, pata mapumziko. 979 00:53:22,208 --> 00:53:23,416 Kuwa na maji zaidi. 980 00:53:33,833 --> 00:53:35,583 Hakikisha haondoki. 981 00:53:36,583 --> 00:53:37,541 Usijali. 982 00:53:38,416 --> 00:53:40,125 Nina macho, sio kamera za CCTV ... 983 00:53:40,291 --> 00:53:41,500 Hakuna mtu anayeweza kuwararua. 984 00:53:53,833 --> 00:53:58,166 'Ah! Johnny, niokoe! 985 00:54:00,291 --> 00:54:00,916 Gosh! 986 00:54:13,375 --> 00:54:14,083 Nini kilitokea? 987 00:54:15,041 --> 00:54:17,125 Nilimuua mtu mwingine kwa bahati mbaya ambaye alifanya kazi kwa mtekaji nyara. 988 00:54:17,250 --> 00:54:17,666 Je! 989 00:54:20,000 --> 00:54:21,916 Lakini nadhani polisi bado hawajaupata mwili wake. 990 00:54:23,000 --> 00:54:25,125 Lakini hilo linawezekanaje? 991 00:54:25,666 --> 00:54:26,291 sijui. 992 00:54:27,250 --> 00:54:29,250 Mtekaji nyara anaweza kuwa ameificha. 993 00:54:29,541 --> 00:54:30,375 Mtekaji nyara huyo? 994 00:54:30,916 --> 00:54:31,875 Je, alikuwepo? 995 00:54:32,875 --> 00:54:33,791 sijui. 996 00:54:34,625 --> 00:54:35,416 Sikumtambua. 997 00:54:36,208 --> 00:54:37,708 Lakini ndiyo. Alipotembea, 998 00:54:38,291 --> 00:54:39,083 Nilisikia sauti 999 00:54:40,041 --> 00:54:41,333 kama kuna kitu 1000 00:54:41,875 --> 00:54:42,833 katika miguu yake. 1001 00:54:46,208 --> 00:54:46,666 Yeye... 1002 00:54:47,958 --> 00:54:50,000 Je, atamuua Splitter? 1003 00:54:53,083 --> 00:54:55,041 Amekuwa akipokea vipigo iliyokusudiwa kwangu tangu tukiwa watoto. 1004 00:54:57,083 --> 00:55:00,875 'Ah! Ulichukua sehemu yangu ya kupigwa.' 1005 00:55:01,041 --> 00:55:02,666 'Leo, nilichukua sehemu yako ya kupigwa.' 1006 00:55:02,750 --> 00:55:04,333 'Kesho, unaweza kunilipa kwa ajili yake.' 1007 00:55:04,958 --> 00:55:06,583 Alipigwa kwa sababu yangu leo. 1008 00:55:08,791 --> 00:55:10,291 Unajua kitu, Bi. Kashvi? 1009 00:55:11,250 --> 00:55:12,708 Sijawahi kuwa na... 1010 00:55:13,833 --> 00:55:15,291 kile Splitter alinipa kila wakati. 1011 00:55:15,583 --> 00:55:16,041 Je! 1012 00:55:17,000 --> 00:55:17,500 Tumaini. 1013 00:55:19,833 --> 00:55:21,375 Tulikuwa na kila kitu. Tulikuwa na furaha. 1014 00:55:22,583 --> 00:55:24,458 Lakini nilitaka kuwa Bwana Falkland. 1015 00:55:26,375 --> 00:55:27,583 Tazama hii. 1016 00:55:28,416 --> 00:55:30,125 Nilipata simu ya mtekaji. 1017 00:55:31,708 --> 00:55:32,750 Kuna mawasiliano moja tu... 1018 00:55:33,583 --> 00:55:36,416 kuokolewa kama Sharma. Je! unajua huyo anaweza kuwa nani? 1019 00:55:39,375 --> 00:55:41,416 Sio kama... 1020 00:55:41,750 --> 00:55:42,500 ni wewe pekee una matatizo. 1021 00:55:42,750 --> 00:55:44,291 Kila mtu ana yake. 1022 00:55:46,458 --> 00:55:49,125 Bado siwezi kujua ni mwanaume gani anakudanganya... - Subiri. 1023 00:55:49,166 --> 00:55:49,916 Sekunde moja tu. 1024 00:55:50,583 --> 00:55:52,083 Unajuaje mtekaji ni mwanaume? 1025 00:55:52,166 --> 00:55:53,250 Je, si dhahiri? 1026 00:55:53,375 --> 00:55:55,458 - Ni wazi? - Je, umepoteza akili yako? 1027 00:55:56,416 --> 00:55:58,208 - Je, unanishtaki? - Hapana, mimi ... 1028 00:55:58,333 --> 00:55:59,208 Sikushitaki. 1029 00:55:59,333 --> 00:56:02,041 Johnny, njia pekee ya kutoka ... 1030 00:56:02,041 --> 00:56:03,166 ni kuaminiana. 1031 00:56:03,958 --> 00:56:06,208 Bi Kashvi, samahani sana. Kichwa changu kinazunguka ... 1032 00:56:06,375 --> 00:56:08,125 ...tangu asubuhi hii. Siwezi kufikiria sawa. 1033 00:56:08,208 --> 00:56:09,583 Nipe sekunde moja tu. 1034 00:56:10,791 --> 00:56:12,916 Nimefurahi kuwa uko pamoja nami. 1035 00:56:12,958 --> 00:56:14,375 samahani sana. 1036 00:56:15,291 --> 00:56:15,750 Pole. 1037 00:56:23,791 --> 00:56:24,291 Ndiyo? 1038 00:56:29,333 --> 00:56:30,166 Umemaliza, ndugu yangu? 1039 00:56:30,583 --> 00:56:32,250 Huh? Mimi... 1040 00:56:32,833 --> 00:56:33,625 Kama wewe 1041 00:56:34,166 --> 00:56:35,208 hufanywa na hii, 1042 00:56:35,916 --> 00:56:37,291 tumalizie ulichopo hapa. 1043 00:56:37,791 --> 00:56:39,000 Ndiyo. 1044 00:56:39,458 --> 00:56:40,041 Nitakuwa pale pale. 1045 00:56:42,666 --> 00:56:44,166 Loo, jamani! Wewe, bibi? 1046 00:56:44,916 --> 00:56:45,708 Bwana, hiyo... 1047 00:56:46,166 --> 00:56:48,333 Yeye ni mtu wa kebo tu. 1048 00:56:49,291 --> 00:56:50,791 Kuwa na viwango fulani. 1049 00:56:59,166 --> 00:57:00,500 - Bwana? - Hmm. 1050 00:57:03,416 --> 00:57:04,958 Wanakaribia zaidi. 1051 00:57:06,041 --> 00:57:06,416 Hmm. 1052 00:57:10,250 --> 00:57:11,833 Bwana Jumper, bonyeza Cheza. 1053 00:57:16,916 --> 00:57:18,166 Tazama video hii. 1054 00:57:21,208 --> 00:57:23,458 Unaweza kuona umati ukiitikia. 1055 00:57:23,541 --> 00:57:25,458 Lakini mtu anakimbia kupitia vivuli nyuma yao. 1056 00:57:25,875 --> 00:57:27,291 Je, unaona silhouette hiyo? 1057 00:57:29,500 --> 00:57:30,083 Sitisha. 1058 00:57:31,458 --> 00:57:33,083 Hapo. Huyo ndiye mtuhumiwa wetu. 1059 00:57:33,625 --> 00:57:35,875 Je, unaweza kuipanua? Vuta karibu. 1060 00:57:36,708 --> 00:57:38,541 Mheshimiwa, siwezi kuvuta zaidi. 1061 00:57:39,541 --> 00:57:40,083 Hapana? 1062 00:57:42,333 --> 00:57:43,708 Unaweza kuona mtu anakimbia hapa. 1063 00:57:44,250 --> 00:57:45,333 Lakini anaangalia upande mwingine. 1064 00:57:45,625 --> 00:57:47,500 Rejesha video ya ATM nyingine. Icheze. 1065 00:57:47,500 --> 00:57:48,166 Ndiyo, bwana. 1066 00:57:48,583 --> 00:57:49,625 Tutakuwa na kitu thabiti sasa. 1067 00:57:51,333 --> 00:57:53,166 Wewe ni nani? 1068 00:57:55,000 --> 00:57:55,625 Hmm! 1069 00:57:57,958 --> 00:58:00,541 Ndiyo. Je, unaweza kufanya picha wazi zaidi? 1070 00:58:00,708 --> 00:58:03,125 Mheshimiwa, siwezi kuimarisha zaidi. 1071 00:58:08,791 --> 00:58:10,125 - Bwana Shanti? - Bwana! 1072 00:58:11,458 --> 00:58:13,000 - Anaonekana kama yeye, sivyo? - Ndiyo. 1073 00:58:15,416 --> 00:58:17,541 - Yeye ni sawa. - Ndiyo, yeye ni sawa. 1074 00:58:20,291 --> 00:58:21,375 - Yeye ni mtu yule yule ... yule .. - Nani? 1075 00:58:25,416 --> 00:58:25,958 Wewe... 1076 00:58:29,625 --> 00:58:30,000 Mimi? 1077 00:58:43,625 --> 00:58:44,625 Hmm! 1078 00:58:46,875 --> 00:58:47,583 Ni wewe. Kweli? 1079 00:58:48,583 --> 00:58:51,083 Mkuu, nilikuwa kituo cha polisi na wewe. 1080 00:58:51,125 --> 00:58:53,416 Nilikuambia lini video hii ilipopigwa 1081 00:58:53,416 --> 00:58:55,083 au ilikuwa saa ngapi? Je, niliwahi kukuambia? 1082 00:58:55,666 --> 00:58:56,083 Hmm? 1083 00:58:57,208 --> 00:58:58,125 Kisha kwa nini ulifanya kubadilisha T-shirt yako? 1084 00:58:59,125 --> 00:59:00,416 Bwana, hiyo... 1085 00:59:02,000 --> 00:59:02,541 'Oh!' 1086 00:59:04,375 --> 00:59:05,833 'Johnny, toka nje haraka!' 1087 00:59:05,916 --> 00:59:08,458 - 'Fungua mlango. - Johnny, toka nje haraka.' 1088 00:59:08,583 --> 00:59:09,791 'Fungua mlango!' 1089 00:59:09,791 --> 00:59:11,125 - 'Fungua mlango! - Johnny!' 1090 00:59:11,916 --> 00:59:13,291 'Fungua mlango!' 1091 00:59:15,583 --> 00:59:17,208 Bwana, nilikuwa nimevaa tangu jana. 1092 00:59:18,125 --> 00:59:18,458 Ilikuwa inanuka. 1093 00:59:18,583 --> 00:59:20,458 Kwa hivyo, tumebadilika T-shirt kadhaa tangu jana? 1094 00:59:20,500 --> 00:59:21,250 Hapana. 1095 00:59:22,250 --> 00:59:24,958 Lazima alikuwa na sababu nyingine ya kubadilika. 1096 00:59:26,208 --> 00:59:28,291 Angalia, Bwana jumper. Hakuna jambo unabadilisha nguo ngapi, 1097 00:59:28,375 --> 00:59:29,458 au unaoga ngapi, 1098 00:59:32,666 --> 00:59:33,958 miguu yako 1099 00:59:34,208 --> 00:59:35,708 kukupa kila wakati. 1100 00:59:45,666 --> 00:59:49,083 Wakati unapojaribu kudhibiti uwongo, uongo unaanza kukutawala. 1101 00:59:50,916 --> 00:59:52,416 Niambie ukweli. 1102 00:59:54,083 --> 00:59:55,000 Unaficha nini? 1103 01:00:01,125 --> 01:00:02,125 'Splitter iko wapi?' 1104 01:00:02,750 --> 01:00:04,041 'Splitter iko wapi?' 1105 01:00:04,083 --> 01:00:05,541 - 'Sijui ... - Unajua.' 1106 01:00:07,250 --> 01:00:08,291 Ina mawasiliano moja tu, 1107 01:00:08,625 --> 01:00:10,291 kuokolewa kama Sharma. 1108 01:00:10,666 --> 01:00:11,583 Alipotembea, 1109 01:00:12,083 --> 01:00:14,833 Nilisikia sauti. 1110 01:00:15,166 --> 01:00:16,333 Je, alikuwepo? 1111 01:00:17,375 --> 01:00:18,083 Zungumza. 1112 01:00:18,583 --> 01:00:19,291 Unafikiria nini? 1113 01:00:20,708 --> 01:00:21,875 Bwana, video ya kwanza 1114 01:00:22,416 --> 01:00:23,416 ulituonyesha... 1115 01:00:23,500 --> 01:00:24,291 Je, wewe ndani yake? 1116 01:00:24,333 --> 01:00:25,125 Hapana, sivyo. 1117 01:00:25,250 --> 01:00:25,875 Lakini kuna mtu. 1118 01:00:26,041 --> 01:00:26,791 Bi. Kashvi, 1119 01:00:27,000 --> 01:00:28,041 cheza video ya kwanza. 1120 01:00:30,041 --> 01:00:32,083 Ndiyo. Vuta karibu upande wa kushoto. Mbele kidogo. 1121 01:00:32,416 --> 01:00:33,291 Hapo. 1122 01:00:33,500 --> 01:00:34,833 Hapana. Rudi nyuma. 1123 01:00:34,916 --> 01:00:35,208 Ndiyo. 1124 01:00:35,250 --> 01:00:37,500 Unamfanya afanye nini? Je, huu ni mchezo? Bwana... 1125 01:00:37,625 --> 01:00:38,250 Huyo ndiye mwanaume. 1126 01:00:43,500 --> 01:00:44,791 Vipi kuhusu yeye? 1127 01:00:45,500 --> 01:00:47,416 Polisi walimkamata mtu huyu miaka mitatu iliyopita. 1128 01:00:47,666 --> 01:00:48,125 Hmm. 1129 01:00:48,250 --> 01:00:49,500 Ilikuwa kwa ajili ya mauaji 1130 01:00:50,125 --> 01:00:51,375 ya mwanafunzi wa chuo. 1131 01:00:52,958 --> 01:00:55,416 Nilikwenda huko ili kufunga unganisho la kebo. 1132 01:00:55,500 --> 01:00:56,083 Ndivyo ninavyomfahamu. 1133 01:00:58,708 --> 01:01:00,291 Bwana, yeye ni ... 1134 01:01:00,625 --> 01:01:02,125 Yeye ni Profesa Sharma. 1135 01:01:03,000 --> 01:01:05,166 Ndiyo, bwana. Alikuwa akifundisha katika chuo kikuu. 1136 01:01:05,708 --> 01:01:07,500 Amekuwa amekufa kwa zaidi ya mwaka mmoja. 1137 01:01:08,250 --> 01:01:10,375 Alikufa katika mkutano. Inawezaje kuwa yeye? 1138 01:01:10,791 --> 01:01:13,083 - Hiyo haiwezekani, jumper. - Sekunde moja tu, bwana. 1139 01:01:13,166 --> 01:01:13,583 Hmm. 1140 01:01:14,208 --> 01:01:16,083 Kwa mujibu wa kumbukumbu, 1141 01:01:16,291 --> 01:01:17,166 amekufa. 1142 01:01:17,625 --> 01:01:20,166 Lakini rekodi zake zote 1143 01:01:20,708 --> 01:01:21,958 ziko safi kabisa. 1144 01:01:25,333 --> 01:01:27,291 Mauaji, unyang'anyi, utekaji nyara ... 1145 01:01:27,500 --> 01:01:29,416 Anahusika katika kila kitu. 1146 01:01:29,916 --> 01:01:32,250 Watu wanamfahamu kama Unicorn. 1147 01:01:32,750 --> 01:01:33,333 Nyati? 1148 01:01:33,750 --> 01:01:34,833 Nyati? 1149 01:01:34,875 --> 01:01:36,291 Nyati maana yake ni kiumbe mwenye pembe moja, 1150 01:01:37,333 --> 01:01:39,583 mnyama wa kufikirika kila mtu amesikia, 1151 01:01:41,333 --> 01:01:42,500 lakini hajawahi kuonekana. 1152 01:02:00,458 --> 01:02:01,791 Mrukaji! 1153 01:02:03,958 --> 01:02:06,250 Bwana! Mgeni sisi aliyealikwa yuko hapa. 1154 01:02:06,583 --> 01:02:07,083 Hmm. 1155 01:02:08,833 --> 01:02:09,500 Bwana, ni nani? 1156 01:02:09,916 --> 01:02:10,666 Je, nije? 1157 01:02:11,125 --> 01:02:11,625 Njoo. 1158 01:02:12,333 --> 01:02:12,958 Njoo. 1159 01:02:27,750 --> 01:02:28,250 Habari. 1160 01:02:29,375 --> 01:02:31,750 Mbele ya macho yako karibu milele, 1161 01:02:31,750 --> 01:02:33,458 kwa nini usiwafungue mara moja? 1162 01:02:34,750 --> 01:02:36,000 Je, unaona TV mbele yako? 1163 01:02:41,500 --> 01:02:42,083 Huyo ni mimi. 1164 01:02:44,500 --> 01:02:45,166 Je! huelewi? 1165 01:02:47,166 --> 01:02:47,583 Hmm? 1166 01:02:49,416 --> 01:02:51,458 Bora zaidi ya bora alijaribu kuniua. 1167 01:02:52,750 --> 01:02:54,208 Bado niko hapa, 1168 01:02:55,083 --> 01:02:55,666 hai na mzima. 1169 01:03:02,541 --> 01:03:04,083 Hata baba yangu hakunihurumia. 1170 01:03:05,208 --> 01:03:06,750 Alinidanganya nimruhusu funga miguu yangu, 1171 01:03:06,833 --> 01:03:08,166 kisha akaenda kuwaita polisi. 1172 01:03:09,750 --> 01:03:11,083 Lakini nilitoroka. 1173 01:03:11,875 --> 01:03:12,583 Niulize jinsi gani. 1174 01:03:12,916 --> 01:03:14,833 Lakini polisi... 1175 01:03:14,833 --> 01:03:15,625 Niulize vipi! 1176 01:03:17,375 --> 01:03:18,000 Jinsi gani? 1177 01:03:20,958 --> 01:03:23,458 Siku hiyo, kwa mara ya kwanza, 1178 01:03:24,708 --> 01:03:27,875 Nilijifunza wakati huo ni kitu cha thamani zaidi. 1179 01:03:30,500 --> 01:03:32,083 Wakati unapokuwa mfupi, 1180 01:03:33,541 --> 01:03:35,166 hivyo fanya chaguzi zako. 1181 01:03:36,291 --> 01:03:37,375 Ni rahisi kusema, 1182 01:03:38,166 --> 01:03:41,208 lakini kuwa na ujasiri kukata mguu wako mwenyewe 1183 01:03:41,708 --> 01:03:43,083 ni nadra. 1184 01:03:57,500 --> 01:04:01,041 Maumivu ya namna hiyo ama kuwaamsha mapepo yako 1185 01:04:01,708 --> 01:04:02,625 au kuwazika. 1186 01:04:02,958 --> 01:04:05,583 Polisi walipofika usiku huo, hawakuweza kunipata. 1187 01:04:07,208 --> 01:04:08,208 Waligundua hii, 1188 01:04:10,416 --> 01:04:11,958 mguu wangu uliokatwa, 1189 01:04:12,625 --> 01:04:13,666 na mwili wa baba yangu. 1190 01:04:15,625 --> 01:04:16,916 Fikiria juu yake, mwanangu. 1191 01:04:19,375 --> 01:04:21,375 Ikiwa naweza kufanya hivi kwangu mimi, 1192 01:04:26,291 --> 01:04:27,375 unafikiri nini 1193 01:04:27,375 --> 01:04:28,833 Nitakufanyia? 1194 01:04:32,291 --> 01:04:33,833 Kumbuka maneno mawili tu. 1195 01:04:35,041 --> 01:04:35,666 Ngumu 1196 01:04:37,791 --> 01:04:38,416 diski. 1197 01:04:39,291 --> 01:04:41,166 Sasa geuka 1198 01:04:41,166 --> 01:04:43,166 na uone ni nani aliye nyuma yako. 1199 01:04:44,541 --> 01:04:45,291 Tazama, mwanangu. 1200 01:04:46,666 --> 01:04:47,166 Huh? 1201 01:04:51,666 --> 01:04:52,791 Wewe... 1202 01:04:53,125 --> 01:04:54,750 Ndiyo, shangazi. Nitakupigia baadaye. 1203 01:04:55,083 --> 01:04:55,750 Ndiyo. 1204 01:05:19,125 --> 01:05:21,458 Harusi yako iko huko nje, na unafanya mazoezi ya peke yako humu ndani. 1205 01:05:21,750 --> 01:05:23,458 Hmm? Twende zetu. 1206 01:06:05,708 --> 01:06:08,166 Huyo ndiye. 1207 01:06:10,208 --> 01:06:12,875 Huyo ndiye. 1208 01:06:13,958 --> 01:06:16,250 Huyo ndiye. 1209 01:06:17,250 --> 01:06:18,958 Ni yeye! 1210 01:06:20,375 --> 01:06:22,083 Huyo ndiye. 1211 01:06:22,541 --> 01:06:24,125 Ni yeye! 1212 01:06:25,500 --> 01:06:28,083 Huyo ndiye. 1213 01:06:28,750 --> 01:06:29,791 Huyo ndiye. 1214 01:06:30,458 --> 01:06:31,333 Wakwe wako hapa. 1215 01:06:33,041 --> 01:06:35,041 Hebu tuanze maandamano. 1216 01:06:39,083 --> 01:06:39,708 Njoo. 1217 01:06:40,791 --> 01:06:41,208 Hmm? 1218 01:06:42,416 --> 01:06:43,083 Mm-hmm! 1219 01:06:53,916 --> 01:06:54,458 Juu! 1220 01:06:55,125 --> 01:06:55,750 Huh? 1221 01:06:58,500 --> 01:06:59,000 Hmm? 1222 01:06:59,916 --> 01:07:00,958 Yeye... 1223 01:07:01,875 --> 01:07:03,875 Ndiyo. Ni yeye. 1224 01:07:04,250 --> 01:07:04,916 Lakini... 1225 01:07:05,750 --> 01:07:06,791 Huh? 1226 01:07:07,625 --> 01:07:08,875 - Ndiyo. - Je! 1227 01:07:09,666 --> 01:07:12,083 Alikuwa mrefu hivi. 1228 01:07:12,416 --> 01:07:13,375 Lakini... 1229 01:07:13,583 --> 01:07:15,000 Lakini... 1230 01:07:15,250 --> 01:07:16,291 Lakini... 1231 01:07:16,625 --> 01:07:17,625 - Lakini ... - Tafadhali sema. 1232 01:07:17,625 --> 01:07:18,666 Lakini... 1233 01:07:18,833 --> 01:07:20,541 Lakini... 1234 01:07:20,875 --> 01:07:22,375 Lakini... 1235 01:07:22,875 --> 01:07:23,416 Er... 1236 01:07:24,041 --> 01:07:25,041 Lakini yeye... 1237 01:07:27,333 --> 01:07:29,291 Lakini ... - Kwa nini unarudia neno moja? 1238 01:07:30,208 --> 01:07:31,333 Je, ulimtambua, au unakariri mashairi? 1239 01:07:31,875 --> 01:07:32,625 Zungumza. 1240 01:07:33,375 --> 01:07:34,041 Lakini... 1241 01:07:34,750 --> 01:07:36,666 - Lakini ... - Bwana Shanti, achana naye. 1242 01:07:36,791 --> 01:07:37,791 Mpeleke mbali. 1243 01:07:37,958 --> 01:07:39,166 - Njoo. - Nisikilize. 1244 01:07:39,833 --> 01:07:40,541 Lakini... 1245 01:07:40,708 --> 01:07:41,250 Bwana? 1246 01:07:41,625 --> 01:07:42,041 Hmm? 1247 01:07:42,375 --> 01:07:43,583 Utamtambuaje? 1248 01:07:43,750 --> 01:07:44,458 mimi ni kipofu, 1249 01:07:45,208 --> 01:07:47,041 lakini naona vizuri kuliko wengine. 1250 01:07:47,458 --> 01:07:50,208 Ninaweza kumnusa na kumtambua kwa snap. 1251 01:07:50,250 --> 01:07:51,291 Hmm. 1252 01:07:51,666 --> 01:07:52,250 Sawa. 1253 01:07:53,375 --> 01:07:53,708 Njoo. 1254 01:07:57,750 --> 01:07:58,375 Sio yeye. 1255 01:08:03,833 --> 01:08:05,125 Nikuambie mara ngapi? 1256 01:08:17,166 --> 01:08:17,875 Subiri kidogo. 1257 01:08:41,833 --> 01:08:43,250 Sio hata mmoja wao. 1258 01:08:44,166 --> 01:08:45,583 Subiri! 1259 01:08:45,625 --> 01:08:46,250 Hmm? 1260 01:08:46,250 --> 01:08:48,041 Fikiri kwa makini. Tazama... 1261 01:08:48,583 --> 01:08:49,250 Iangalie. 1262 01:08:49,500 --> 01:08:50,875 Hapana. Hilo halitahitajika. 1263 01:08:50,958 --> 01:08:52,666 Nikasema sio hata mmoja wao. 1264 01:08:54,333 --> 01:08:56,291 Ikiwa huwezi kumnusa, 1265 01:08:56,333 --> 01:08:57,875 jaribu kumgusa na utuambie. 1266 01:08:58,125 --> 01:08:58,916 mimi ni kipofu, 1267 01:08:59,666 --> 01:09:00,583 sio mjinga. 1268 01:09:01,458 --> 01:09:02,666 Lakini kugusa ... 1269 01:09:04,125 --> 01:09:05,083 Yeye ni nati ngumu. 1270 01:09:06,333 --> 01:09:08,208 Bwana Shanti, wapeleke. 1271 01:09:10,000 --> 01:09:10,375 Gosh! 1272 01:09:15,125 --> 01:09:15,708 Bwana? 1273 01:09:15,958 --> 01:09:17,416 Naweza kwenda 1274 01:09:17,708 --> 01:09:18,250 kwa bafuni? 1275 01:09:19,166 --> 01:09:19,666 Tayari? 1276 01:09:21,250 --> 01:09:22,000 Izoee. 1277 01:09:23,416 --> 01:09:23,958 - Nenda. - Naweza kwenda? 1278 01:09:29,208 --> 01:09:30,375 Je, unahitaji chakula cha mchana sasa? 1279 01:09:31,333 --> 01:09:32,500 Je, nikupige? Nenda! 1280 01:09:34,291 --> 01:09:35,458 Bwana! 1281 01:09:36,250 --> 01:09:38,375 Mheshimiwa, sekunde moja tu. 1282 01:09:38,791 --> 01:09:39,708 Kisakinishi cha mtandao wa kebo. ``` srt id = "9vk264" 1283 01:09:42,375 --> 01:09:44,500 Bwana, nina uhakika umenitambua mle ndani. 1284 01:09:45,666 --> 01:09:46,708 Halafu mbona hukusema lolote? 1285 01:09:51,208 --> 01:09:52,500 Naweza kuwa kipofu, 1286 01:09:53,708 --> 01:09:57,291 lakini tetemeko la sauti yako aliniambia unasema ukweli. 1287 01:09:57,791 --> 01:09:58,875 Mbali na hilo, 1288 01:09:59,041 --> 01:10:01,166 ikiwa maisha yanakupa nafasi ya pili, 1289 01:10:01,250 --> 01:10:02,375 kwa nini nisimame katika njia yako? 1290 01:10:03,166 --> 01:10:04,083 Nenda, mwanangu. 1291 01:10:04,666 --> 01:10:05,375 Ifurahie. 1292 01:10:06,041 --> 01:10:07,125 Ndiyo. 1293 01:10:07,291 --> 01:10:08,000 Sikiliza. 1294 01:10:08,375 --> 01:10:08,666 Ndiyo? 1295 01:10:09,750 --> 01:10:10,041 Ndiyo. 1296 01:10:10,708 --> 01:10:13,791 Kuna kitu kisicho cha kawaida kuhusu sauti ya ACP. 1297 01:10:13,791 --> 01:10:14,875 Ni kawaida. 1298 01:10:16,583 --> 01:10:17,500 Kuwa mwangalifu. ``` 1299 01:10:23,750 --> 01:10:24,166 Bi Kashvi? 1300 01:10:24,750 --> 01:10:25,166 Je! ``` srt id = "4nm826" 1301 01:10:25,791 --> 01:10:26,750 Unafanya nini, Johnny? 1302 01:10:28,083 --> 01:10:29,708 Keti chini. 1303 01:10:29,750 --> 01:10:30,458 Tufanye nini sasa? 1304 01:10:30,500 --> 01:10:31,083 Mtu atatuona. 1305 01:10:31,125 --> 01:10:33,291 Haijalishi tunafanya nini, Bwana Sharma yuko hatua moja mbele. 1306 01:10:33,875 --> 01:10:35,166 Yeye ana mkono wa juu. 1307 01:10:35,583 --> 01:10:37,333 Kuna maeneo matatu tu ya vipofu 1308 01:10:37,666 --> 01:10:39,250 katika kituo hiki cha polisi ambapo hawezi kutuona. 1309 01:10:41,125 --> 01:10:42,833 Nimeangalia mfumo mzima. 1310 01:10:43,375 --> 01:10:44,625 Uliiangaliaje? 1311 01:10:45,125 --> 01:10:46,666 Kwa kupanda mende katika mifuko ya kila mtu. 1312 01:10:47,291 --> 01:10:48,958 Lakini bado sijui 1313 01:10:49,416 --> 01:10:50,416 ambaye anafanya kazi naye. 1314 01:10:56,375 --> 01:10:58,791 Kuna mita ya umeme nyuma ya kituo. 1315 01:10:59,000 --> 01:11:00,291 Nenda kuzima. 1316 01:11:00,333 --> 01:11:01,750 Zima nguvu. 1317 01:11:01,833 --> 01:11:03,583 CCTV na intaneti zitapungua. 1318 01:11:03,916 --> 01:11:05,666 Naweza kumshika ikiwa tu nitatoka hapa. 1319 01:11:06,083 --> 01:11:06,958 Halo, sikiliza. 1320 01:11:07,250 --> 01:11:08,666 Baadaye. Nenda tu. ``` 1321 01:11:09,250 --> 01:11:09,708 Nenda. Hili hapa ni toleo la asili zaidi na la sinema huku tukihifadhi nambari na muda wa manukuu: ``` srt 1322 01:11:16,625 --> 01:11:18,041 Jamani, uko wapi? 1323 01:11:19,291 --> 01:11:19,916 Habari. 1324 01:11:20,375 --> 01:11:22,041 Mwana, hautoi 1325 01:11:22,083 --> 01:11:23,708 yako yote kupata diski hiyo ngumu. 1326 01:11:24,416 --> 01:11:25,333 Si nilikuambia 1327 01:11:25,375 --> 01:11:27,166 hiyo heshima inabidi ipatikane? 1328 01:11:27,666 --> 01:11:28,875 Utalipa kwa hili. 1329 01:11:29,375 --> 01:11:32,083 Sasa utajifunza jinsi kosa moja dogo 1330 01:11:32,541 --> 01:11:34,250 inaweza kuharibu 1331 01:11:39,083 --> 01:11:39,875 maisha mazuri kabisa. ``` 1332 01:11:47,500 --> 01:11:48,208 Bwana Shanti? 1333 01:11:48,916 --> 01:11:49,208 Bwana. 1334 01:11:50,208 --> 01:11:51,750 Chukua funguo za gari la Jumper. 1335 01:11:53,000 --> 01:11:54,958 - Jumper, toa funguo za gari lako. - Lakini, bwana ... 1336 01:11:55,166 --> 01:11:56,875 - Kwa nini? - Fanya tu. 1337 01:11:57,000 --> 01:11:57,833 Nipe wao! 1338 01:11:57,958 --> 01:11:59,583 Unafanya nini? 1339 01:11:59,875 --> 01:12:02,833 Nipe funguo. Unawazika au vipi? 1340 01:12:03,666 --> 01:12:04,583 - Bwana, mimi ... - Kimya! 1341 01:12:05,833 --> 01:12:06,500 Mpumbavu wewe! 1342 01:12:07,291 --> 01:12:09,416 Simama hapo hapo. Usisogeze hata inchi moja. 1343 01:12:09,458 --> 01:12:09,916 Nipe funguo. 1344 01:12:10,375 --> 01:12:10,875 Ndiyo, bwana. 1345 01:12:11,708 --> 01:12:12,750 Bwana, hiyo... 1346 01:12:13,333 --> 01:12:13,708 Hmm. 1347 01:12:15,125 --> 01:12:15,625 Hmm! 1348 01:12:28,833 --> 01:12:29,375 Ni nini, bwana? 1349 01:12:30,750 --> 01:12:31,958 Umepata nini? 1350 01:12:34,125 --> 01:12:34,625 Hmm! 1351 01:12:35,708 --> 01:12:37,375 Wote ni ladha. 1352 01:12:41,791 --> 01:12:43,416 Ndizi... mapera... 1353 01:12:46,875 --> 01:12:47,416 Hii ni nini? 1354 01:12:48,125 --> 01:12:49,750 Kijana wa cable, ni hii ugomvi wa upande wako? 1355 01:12:50,541 --> 01:12:51,666 Kupanga kuanza kuuza kondomu? 1356 01:12:52,625 --> 01:12:53,375 Bado kuna wakati wa kurekebisha njia zako. 1357 01:12:53,916 --> 01:12:55,166 Hiyo ilikuwa simu ya karibu. Shikilia hizi. 1358 01:12:56,958 --> 01:12:57,500 Sawa. 1359 01:12:58,458 --> 01:12:59,500 Hmm! 1360 01:13:00,791 --> 01:13:01,666 Nifanye nini na hawa, 1361 01:13:02,125 --> 01:13:03,416 kufanya kachumbari kutoka kwao? 1362 01:13:05,041 --> 01:13:05,750 Konstebo! 1363 01:13:05,916 --> 01:13:06,625 - Bwana! - Njoo hapa. 1364 01:13:07,208 --> 01:13:07,583 Bwana. 1365 01:13:08,583 --> 01:13:09,083 Chukua hizi 1366 01:13:10,041 --> 01:13:11,333 - na kuziweka kwenye sanduku la ushahidi. - Ndiyo, bwana. 1367 01:13:11,833 --> 01:13:12,375 - Ndiyo. - Sawa? 1368 01:13:12,625 --> 01:13:13,083 Ndiyo, bwana. 1369 01:13:13,125 --> 01:13:14,541 Subiri. Acha moja nje. 1370 01:13:14,833 --> 01:13:15,250 Ndiyo, bwana. 1371 01:13:15,583 --> 01:13:17,291 - Ni kwa shemeji yangu. - Ndiyo, bwana. 1372 01:13:17,458 --> 01:13:18,208 Anaihitaji. 1373 01:13:19,333 --> 01:13:20,958 Ana aibu sana kununua mwenyewe. 1374 01:13:22,083 --> 01:13:23,000 Endelea. Itunze. 1375 01:13:25,333 --> 01:13:25,791 Je! 1376 01:13:30,000 --> 01:13:31,958 - Habari. - Nilishughulikia shida yako. 1377 01:13:32,750 --> 01:13:34,958 Nilikuokoa, sivyo? 1378 01:13:35,833 --> 01:13:37,000 Mwili wa Tuglak umetoweka. 1379 01:13:37,875 --> 01:13:39,208 Je, huna kitu kingine chochote cha kuwa na wasiwasi nacho sasa? 1380 01:13:41,083 --> 01:13:42,583 Hakuna haja ya kuonekana kushtuka sana. 1381 01:13:42,833 --> 01:13:44,875 Wakati ulikuwa unalipua kituo cha polisi kama roketi, 1382 01:13:44,916 --> 01:13:47,583 Niliumiliki mwili wa Tuglak. 1383 01:13:48,125 --> 01:13:49,750 Basi kwanini bado baada ya Splitter na mimi? 1384 01:13:49,916 --> 01:13:50,875 Una mwili. 1385 01:13:51,333 --> 01:13:52,416 Hivyo kwa nini wewe kupata diski ngumu? 1386 01:13:52,458 --> 01:13:54,083 Ninawaweka hai nyinyi wawili 1387 01:13:54,083 --> 01:13:57,250 kumaliza biashara ambayo haijakamilika ya Tuglak. 1388 01:13:58,375 --> 01:13:59,458 Biashara gani? 1389 01:14:09,250 --> 01:14:10,041 Kuchukua kuanguka. Kupata FRAMED! 1390 01:14:14,250 --> 01:14:14,958 Bwana! 1391 01:14:15,000 --> 01:14:16,333 Video ya nne ya MLA imetoka. 1392 01:14:16,666 --> 01:14:17,500 Bwana, haraka! 1393 01:14:17,500 --> 01:14:18,916 - Icheze. - Simama hapo. - Ndiyo, bwana. 1394 01:14:19,083 --> 01:14:19,875 Simama kwenye kona. 1395 01:14:24,833 --> 01:14:27,625 'Rohit Trivedi alikuwa kibaraka tu.' 1396 01:14:27,708 --> 01:14:30,166 Mahali hapa panaonekana panajulikana. 1397 01:14:30,416 --> 01:14:31,625 'Kutimiza utume' 1398 01:14:32,041 --> 01:14:33,916 'ya Jeshi la Haki,' 1399 01:14:34,833 --> 01:14:35,666 'ni wakati' 1400 01:14:36,541 --> 01:14:38,375 - 'kutoa sadaka hiyo pawn.' - Mahali hapa ni wapi? 1401 01:14:38,416 --> 01:14:39,791 'kwa sababu.' 1402 01:14:40,166 --> 01:14:40,666 Ni nini hicho? 1403 01:14:41,041 --> 01:14:43,208 Mwangaza katika video hii ni bora. 1404 01:14:43,250 --> 01:14:44,791 Hii ni video ya aina gani? 1405 01:14:44,833 --> 01:14:46,666 Hakuna ujumbe. Kwa nini wangetuma hii? 1406 01:14:48,666 --> 01:14:50,333 'Kwa kila mtu anayetazama video hii,' 1407 01:14:52,166 --> 01:14:53,916 'tafadhali usiruhusu kifo changu kiwe bure.' 1408 01:14:54,791 --> 01:14:56,500 'Fanya hawa majambazi wachafu' 1409 01:14:56,541 --> 01:14:58,958 - 'kulipia uhalifu wao.' - Mahali hapa panaonekana panajulikana. 1410 01:14:59,000 --> 01:15:01,083 Kuna mabango ya filamu nyuma yake. 1411 01:15:01,125 --> 01:15:02,041 Bwana, ni duka. 1412 01:15:02,083 --> 01:15:03,375 Vuta karibu. 1413 01:15:03,458 --> 01:15:04,875 Vuta karibu juu. Ni ishara gani hiyo? 1414 01:15:04,916 --> 01:15:05,750 Katika kona ya juu? 1415 01:15:06,666 --> 01:15:07,458 Kuna kitu kimeandikwa hapo. 1416 01:15:13,291 --> 01:15:15,000 JJ. 1417 01:15:17,375 --> 01:15:18,000 JJ ina maana gani 1418 01:15:18,958 --> 01:15:20,166 'Jagat Janani.' 1419 01:15:21,166 --> 01:15:22,833 Johnny 'Janardhan'. 1420 01:15:24,041 --> 01:15:25,166 Jagat... 1421 01:15:26,250 --> 01:15:26,958 Johnny Jumper. 1422 01:15:27,666 --> 01:15:28,083 Johnny? 1423 01:15:41,083 --> 01:15:43,583 Ni duka lako! Habari! Ni nini kibaya na nguvu? 1424 01:15:43,625 --> 01:15:45,291 Bwana Shanti, usiruhusu jumper aondoke. 1425 01:15:45,291 --> 01:15:47,291 Tuma timu ya polisi kwa duka lake la mtandao wa cable. - Mimi... 1426 01:15:47,333 --> 01:15:47,666 Ndiyo, bwana. 1427 01:15:47,708 --> 01:15:48,750 - Ondoka nje! - Ndiyo, bwana. 1428 01:15:49,000 --> 01:15:50,458 Nimempata! 1429 01:15:50,750 --> 01:15:52,125 Lo, ni wewe. 1430 01:15:53,208 --> 01:15:54,375 - Ni mimi. - Hebu tuingie ndani. 1431 01:15:54,541 --> 01:15:55,000 Njoo. 1432 01:16:01,416 --> 01:16:02,375 'Breaking News!' 1433 01:16:02,833 --> 01:16:04,083 'Ufunuo mwingine wa kushtua!' 1434 01:16:04,250 --> 01:16:06,083 'Mbunge aliyetekwa nyara Rohit Trivedi' 1435 01:16:06,125 --> 01:16:07,791 'amepatikana amejeruhiwa vibaya' 1436 01:16:07,833 --> 01:16:09,250 'kwenye duka la mtandao wa cable.' 1437 01:16:09,708 --> 01:16:11,458 "Pamoja naye, polisi walipata nafuu" 1438 01:16:11,708 --> 01:16:13,333 'miili miwili ya tuhuma iliyojazwa ndani ya mifuko ya bunduki.' 1439 01:16:13,375 --> 01:16:14,625 'Je, MLA alitekwa nyara' 1440 01:16:14,708 --> 01:16:17,291 - 'na kisakinishi cha ndani cha kebo?' - 'Mwenye akili nyuma ya yote' 1441 01:16:17,500 --> 01:16:19,291 'ni kisakinishi cha kebo Johnny Jumper.' 1442 01:16:19,375 --> 01:16:21,166 'Lakini yuko wapi sasa?' 1443 01:16:45,791 --> 01:16:46,333 Kashvi! 1444 01:16:48,083 --> 01:16:50,791 Hali ya Mbunge Rohit Trivedi bado ni muhimu.' 1445 01:16:51,000 --> 01:16:53,083 'Amehamishiwa ICU.' 1446 01:16:53,125 --> 01:16:54,166 Splitter amekufa. 1447 01:16:55,625 --> 01:16:57,291 - Je! - Alimuua Splitter. 1448 01:17:11,583 --> 01:17:12,250 Mrukaji... 1449 01:17:14,958 --> 01:17:16,666 Uliamini kila wakati 1450 01:17:17,750 --> 01:17:19,666 Nilichukua sehemu yako ya vipigo. 1451 01:17:21,000 --> 01:17:23,666 Lakini ukweli ni kwamba, umeteseka zaidi 1452 01:17:24,291 --> 01:17:25,875 kuliko vile vipigo vilivyowahi kunigharimu. 1453 01:17:27,708 --> 01:17:28,916 Tangu ulikua, 1454 01:17:29,541 --> 01:17:31,583 umeishi kwa kuamini ulikuwa yatima. 1455 01:17:39,125 --> 01:17:41,208 Lakini ni wakati wa kukomesha hilo, Jumper. 1456 01:17:46,166 --> 01:17:47,375 Hatimaye niko huru... 1457 01:17:48,416 --> 01:17:49,500 kutoka kwa haya yote. 1458 01:17:51,000 --> 01:17:53,541 Sasa huna chochote cha kupoteza. 1459 01:18:00,041 --> 01:18:03,625 Inuka juu ya zamani zako, acha giza nyuma... 1460 01:18:04,541 --> 01:18:06,041 na kumlipa. 1461 01:18:29,500 --> 01:18:30,958 Video ya MLA ilikuwaje 1462 01:18:32,458 --> 01:18:34,500 risasi ndani ya duka lako? 1463 01:18:35,000 --> 01:18:36,625 Miili hiyo 1464 01:18:36,708 --> 01:18:38,666 ingeweza kutupwa popote. 1465 01:18:39,333 --> 01:18:40,791 Kwa hivyo kwa nini walipatikana huko? 1466 01:18:41,208 --> 01:18:43,458 Bwana, tafadhali nipe usiku mmoja. 1467 01:18:44,208 --> 01:18:45,791 Nitampata mtekaji. 1468 01:18:46,125 --> 01:18:46,875 Una saa nne. 1469 01:18:47,166 --> 01:18:48,041 Unasemaje? 1470 01:18:48,083 --> 01:18:49,375 - Ninazungumza naye. - Bwana? 1471 01:18:49,416 --> 01:18:50,166 Nipe sekunde. 1472 01:18:50,875 --> 01:18:51,875 Saa nne. 1473 01:18:52,750 --> 01:18:53,125 Hmm. 1474 01:18:53,458 --> 01:18:56,666 Vinginevyo, utagundua kwa nini wananiita "Karma." 1475 01:18:57,750 --> 01:19:00,166 Mimi ni kama boomerang iliyopotoka 1476 01:19:00,166 --> 01:19:02,541 hiyo inarudi na kukupiga mgongoni. 1477 01:19:03,916 --> 01:19:04,625 Asante, bwana. 1478 01:19:09,583 --> 01:19:10,458 Bwana, wewe ni 1479 01:19:10,916 --> 01:19:12,375 mwenye moyo mpole sana. 1480 01:19:13,500 --> 01:19:16,166 Anatakiwa kumpataje mtekaji? 1481 01:19:18,250 --> 01:19:21,208 Inachukua mhalifu kukamata fisadi. 1482 01:19:21,916 --> 01:19:22,958 Kwa hiyo hilo linatufanya sisi kuwa wahalifu pia? 1483 01:19:34,791 --> 01:19:36,458 Sharma hataacha 1484 01:19:37,500 --> 01:19:39,208 mpaka amenitengeneza kabisa. 1485 01:19:40,958 --> 01:19:42,458 Nina hakika ananitazama. 1486 01:19:43,083 --> 01:19:44,083 Sijui tu jinsi gani. 1487 01:19:46,208 --> 01:19:47,458 Kwa nini nahisi yuko hapa? 1488 01:19:56,083 --> 01:19:56,541 Habari. 1489 01:19:57,125 --> 01:19:57,875 Johnny yupo? 1490 01:19:57,916 --> 01:19:59,291 Hakuna Johnny hapa. 1491 01:19:59,375 --> 01:20:00,833 Nambari isiyo sahihi. 1492 01:20:02,166 --> 01:20:03,708 Bwana, hiyo ni kwa ajili yangu. 1493 01:20:04,041 --> 01:20:04,375 Sawa. 1494 01:20:07,875 --> 01:20:08,583 Sikiliza, ndugu. 1495 01:20:09,333 --> 01:20:10,958 Sikiliza kwa makini. 1496 01:20:11,708 --> 01:20:13,041 Splitter amekufa. 1497 01:20:13,750 --> 01:20:14,416 Nyamaza mwanaharamu wewe! 1498 01:20:15,583 --> 01:20:17,208 Najua uko mahali fulani karibu. 1499 01:20:18,333 --> 01:20:19,583 Umeanza mchezo huu. 1500 01:20:30,000 --> 01:20:31,791 Sasa mimi ndio nitamaliza. 1501 01:21:01,166 --> 01:21:01,833 Habari! 1502 01:22:18,250 --> 01:22:18,833 Habari! 1503 01:22:27,291 --> 01:22:28,166 Jamani! 1504 01:22:28,541 --> 01:22:29,375 Aliteleza kupitia vidole vyetu. 1505 01:22:30,041 --> 01:22:30,791 Tufanye nini sasa? 1506 01:22:32,541 --> 01:22:33,208 Fikiri. 1507 01:22:33,458 --> 01:22:35,166 Lazima umepuuza kitu. 1508 01:22:36,583 --> 01:22:37,666 kidokezo? 1509 01:22:38,291 --> 01:22:39,000 Kiongozi? 1510 01:22:39,916 --> 01:22:40,666 Chochote? 1511 01:22:42,166 --> 01:22:42,791 Subiri... 1512 01:22:42,916 --> 01:22:44,208 kidokezo? 1513 01:22:44,916 --> 01:22:45,666 Fikiria, Johnny. 1514 01:22:45,833 --> 01:22:47,958 Lazima kuwe na kidokezo ... kuongoza. 1515 01:22:48,791 --> 01:22:50,125 Fikiria nyuma hadi mwanzo. 1516 01:22:51,375 --> 01:22:53,250 Njoo, Johnny ... fikiria. 1517 01:22:55,125 --> 01:22:56,791 "Unatafuta paka, lakini yeye ni paka mkubwa." 1518 01:22:58,375 --> 01:22:59,833 "Unatafuta paka, lakini yeye ni paka mkubwa." 1519 01:23:00,416 --> 01:23:02,041 "Kuna tofauti gani kati ya katuni" 1520 01:23:02,125 --> 01:23:03,750 "kwenye mtandao wako wa kebo na maisha halisi?" 1521 01:23:06,000 --> 01:23:08,833 Mtekaji nyara alijiandikisha kwa chaneli ya Vicky Cartoon. 1522 01:23:10,041 --> 01:23:11,750 "Mtandao wako wa Jumper nyimbo za maandamano" 1523 01:23:11,833 --> 01:23:13,750 "vilikuwa vinasikika masikioni mwangu jana asubuhi." 1524 01:23:13,791 --> 01:23:15,791 "Johnny, jumper!" 1525 01:23:17,166 --> 01:23:19,291 Alisikia nyimbo hizo wakati wa maandamano ya jana asubuhi. 1526 01:23:20,416 --> 01:23:23,166 Hiyo ina maana lazima aishi karibu na njia ya maandamano. 1527 01:23:24,958 --> 01:23:26,916 Mtandao wetu wa kebo una 1528 01:23:27,125 --> 01:23:28,541 Wasajili 525 wa Vicky Cartoon. 1529 01:23:29,500 --> 01:23:31,541 Lakini katika eneo hilo la ghorofa, wapo wawili tu. 1530 01:23:32,625 --> 01:23:33,875 Moja ni Flat 620... 1531 01:23:34,791 --> 01:23:35,375 na 1532 01:23:35,416 --> 01:23:37,833 nyingine ni jengo la chini ya ujenzi. 1533 01:23:42,291 --> 01:23:43,416 Hii ni Flat 620. 1534 01:23:45,291 --> 01:23:46,500 Jengo lililo chini ya ujenzi? 1535 01:23:47,291 --> 01:23:49,708 Kashvi, fanya jambo moja. Angalia mahali hapo. 1536 01:23:49,791 --> 01:23:52,000 - Nitatafuta hapa. Nenda. - Sawa. 1537 01:24:00,291 --> 01:24:00,916 Kashvi? 1538 01:24:07,875 --> 01:24:08,708 Alienda wapi? 1539 01:24:40,541 --> 01:24:45,583 "Kuzunguka jangwa la akili yangu!" 1540 01:24:45,875 --> 01:24:49,750 "Kuzunguka jangwa la akili yangu!" 1541 01:24:50,208 --> 01:24:53,750 "Anaendelea kuzurura. Inafanya ndani yangu kutambaa." 1542 01:24:53,833 --> 01:24:56,333 "Nani aliiba saa ya usiku, akitengeneza tukaaga usingizi wetu?" 1543 01:24:56,416 --> 01:24:59,083 "Tunazunguka kwenye duara iliyochanganyika. Ameketi nyuma ya nyumbu,” 1544 01:24:59,125 --> 01:25:01,333 "miguu inalia kupumzika." 1545 01:25:01,416 --> 01:25:04,458 "Angalia nani amekutengeneza katika kimbunga hiki. Rukia!" 1546 01:25:04,583 --> 01:25:06,375 "Oh, nyuki, ingia ndani." 1547 01:25:08,083 --> 01:25:09,833 "Ingia ndani." 1548 01:25:10,333 --> 01:25:11,875 "Oh, nyuki, ingia ndani." 1549 01:25:13,541 --> 01:25:15,250 "Ingia ndani." 1550 01:25:15,625 --> 01:25:20,833 "Maji yanajisikia kama nyoka. Inabadilisha rangi kama vinyonga." 1551 01:25:20,875 --> 01:25:26,458 "Anajificha kwenye shimo kama panya. Njoo nje! Mrukaji!" 1552 01:25:38,833 --> 01:25:39,666 "Ndio!" 1553 01:25:39,791 --> 01:25:44,750 "Kuzunguka jangwa la akili yangu!" 1554 01:25:45,375 --> 01:25:49,666 "Kuzunguka jangwa la akili yangu!" 1555 01:25:50,500 --> 01:25:55,541 "Kuzunguka jangwa la akili yangu!" 1556 01:25:56,000 --> 01:26:00,041 "Kuzunguka jangwa la akili yangu!" 1557 01:26:01,458 --> 01:26:06,458 "Kuzunguka jangwa la akili yangu!" 1558 01:26:06,875 --> 01:26:11,000 "Kuzunguka jangwa la akili yangu!" 1559 01:26:13,250 --> 01:26:15,250 "Oh, nyuki, ingia ndani." 1560 01:26:16,625 --> 01:26:18,541 "Ingia ndani." 1561 01:26:18,625 --> 01:26:21,000 "Oh, nyuki, ingia ndani." 1562 01:26:21,916 --> 01:26:23,958 "Ingia ndani." 1563 01:26:24,125 --> 01:26:26,000 "Oh, nyuki, ingia ndani." 1564 01:26:29,458 --> 01:26:31,416 "Oh, nyuki, ingia ndani." 1565 01:26:34,833 --> 01:26:36,875 "Oh, nyuki, ingia ndani." 1566 01:26:38,166 --> 01:26:39,541 "Ingia ndani." 1567 01:26:40,250 --> 01:26:41,958 "Oh, nyuki, ingia ndani." 1568 01:26:49,208 --> 01:26:50,208 Kwa nini ulifanya haya yote? 1569 01:26:53,375 --> 01:26:55,583 Tazama. Tangu utekaji nyara, video nne zimesambaa. 1570 01:26:57,333 --> 01:26:58,666 Nimekuwa nikivuma tangu wakati huo. 1571 01:26:59,375 --> 01:27:00,708 Je! unajua wafuasi wangapi Nimepata? 1572 01:27:03,166 --> 01:27:04,708 Labda mimi ndiye mwovu katika hadithi yako ... 1573 01:27:04,833 --> 01:27:08,208 lakini mimi ndiye shujaa ya hadithi yangu mwenyewe. Kweli? 1574 01:27:11,833 --> 01:27:13,250 Sawa. Nitakupa kitu... 1575 01:27:14,458 --> 01:27:16,583 kitu ambacho sijawahi kutoa mtu yeyote kabla. 1576 01:27:17,916 --> 01:27:18,583 Nafasi. 1577 01:27:21,833 --> 01:27:22,583 Kimbia. 1578 01:27:23,541 --> 01:27:23,833 Hmm! 1579 01:27:25,041 --> 01:27:25,875 Ikiwa nitakuacha uishi, 1580 01:27:26,208 --> 01:27:28,291 utazisumbua ndoto zangu milele. 1581 01:27:40,458 --> 01:27:42,000 Mchezo wako umekwisha. 1582 01:27:42,583 --> 01:27:43,375 Hapana. 1583 01:27:44,458 --> 01:27:45,875 Sio mpaka niseme hivyo... 1584 01:27:47,291 --> 01:27:48,625 mchezo huu umekwisha. 1585 01:28:02,916 --> 01:28:03,625 Ah! 1586 01:28:13,166 --> 01:28:15,083 - 'Mruka! - Johnny!' 1587 01:28:15,791 --> 01:28:17,708 'Utanisaidia au la?' 1588 01:28:18,625 --> 01:28:21,250 'Mruka! - Fikiria juu ya nini cha kufanya. Chaguo ni lako.' 1589 01:28:23,375 --> 01:28:24,375 'Mruka!' 1590 01:28:26,541 --> 01:28:27,083 Mimi... 1591 01:28:41,375 --> 01:28:42,583 Kashvi? 1592 01:28:43,250 --> 01:28:44,083 Mimi... 1593 01:28:44,541 --> 01:28:46,166 Umenipiga? Kwa nini? 1594 01:28:46,875 --> 01:28:47,791 sikufanya hivyo. 1595 01:28:48,333 --> 01:28:50,375 Kisha ni nani aliyenipiga? Ilikuwa ni nani? 1596 01:28:50,791 --> 01:28:51,375 Ilikuwa ni nani? 1597 01:28:51,750 --> 01:28:54,041 Alikuwa hapa. Tulikuwa hapa. Na ulikuwa hapa. 1598 01:28:55,333 --> 01:28:56,083 Ulikuwa hapa. 1599 01:28:57,333 --> 01:28:58,000 Nilikuwa hapa. 1600 01:28:58,750 --> 01:28:59,375 Ulikuwa hapa. 1601 01:29:01,500 --> 01:29:02,375 Au ... ilikuwa mimi? 1602 01:29:03,625 --> 01:29:05,500 Mwana, nani mwingine angekuwa jikoni kwangu lakini mimi? 1603 01:29:12,333 --> 01:29:13,875 Sawa. Nitakuandalia chai. 1604 01:29:15,875 --> 01:29:17,083 Ifanye kuwa na nguvu zaidi. 1605 01:29:20,125 --> 01:29:21,541 Angalia, sielewi. 1606 01:29:22,208 --> 01:29:23,500 Kwa nini ulifanya utekaji nyara? 1607 01:29:24,208 --> 01:29:25,791 Na Nguvu ya Haki ni nani? 1608 01:29:27,833 --> 01:29:28,833 Ni jina la uwongo tu. 1609 01:29:30,708 --> 01:29:33,375 Watu wanapenda aina hiyo ya drama. 1610 01:29:33,458 --> 01:29:35,166 Je, unasimama kupata faida gani kutokana na hili? 1611 01:29:38,250 --> 01:29:41,916 Mpango ulikuwa kuunda Tuglak na kutoweka. 1612 01:29:42,500 --> 01:29:43,541 Lakini alikufa. 1613 01:29:45,083 --> 01:29:45,791 Hiyo inakuacha. 1614 01:29:46,625 --> 01:29:47,541 Kwa hiyo tufanye nini na wewe? 1615 01:29:50,708 --> 01:29:52,333 Yule mpuuzi mchafu! 1616 01:29:55,833 --> 01:29:58,875 Tuglak alikuwa anatusingizia kwa kata kubwa zaidi. 1617 01:29:59,208 --> 01:30:00,583 Zafar na msafishaji 1618 01:30:00,791 --> 01:30:03,083 walikuwa daima viungo dhaifu katika mchezo huu. 1619 01:30:03,208 --> 01:30:04,583 Lakini kuzungumza juu ya bahati mbaya. 1620 01:30:04,791 --> 01:30:06,500 Uliishia kuwaua wote wawili. 1621 01:30:06,875 --> 01:30:08,875 Lakini... wewe si kipofu? 1622 01:30:20,583 --> 01:30:21,708 Nilikuambia. 1623 01:30:22,583 --> 01:30:25,291 Naona bora kuliko watu wengi wenye macho. 1624 01:30:25,625 --> 01:30:28,250 Bwana, kwanini umenitengeneza kwa haya yote? 1625 01:30:33,416 --> 01:30:34,625 Si nilikuambia, mwanangu? 1626 01:30:36,958 --> 01:30:39,250 Ulikuwa rahisi mahali pabaya kwa wakati usiofaa. 1627 01:30:40,375 --> 01:30:42,958 Ulimwengu unahitajika mbuzi kamili wa Azazeli... 1628 01:30:43,333 --> 01:30:44,791 na tulimchagua Tuglak. 1629 01:30:47,375 --> 01:30:48,375 "Tuglak ni nini?" 1630 01:30:51,833 --> 01:30:54,083 "Baada ya kifo cha Tuglak, kile ambacho kilipaswa kutokea ndani ya siku saba…” 1631 01:30:54,125 --> 01:30:55,458 "...itatokea sasa baada ya saa saba." 1632 01:30:55,500 --> 01:30:56,583 "Kuna njia moja tu ya kutoka." 1633 01:30:56,958 --> 01:30:57,916 "Tafuta Tuglak." 1634 01:30:58,291 --> 01:30:59,208 "Tafuta MLA." 1635 01:30:59,416 --> 01:31:01,583 "Kuna gari ngumu kufichwa kwenye mwili huo. Ipate." 1636 01:31:03,291 --> 01:31:05,041 "Unatafuta paka, lakini yeye ni paka mkubwa." 1637 01:31:05,458 --> 01:31:05,833 "Kimbia." 1638 01:31:05,875 --> 01:31:08,708 “Kabla hajafa, Tuglak alisema kitu cha kushangaza." 1639 01:31:08,750 --> 01:31:09,375 "Nini?" 1640 01:31:10,583 --> 01:31:12,583 "Alitaja mwanamke fulani." 1641 01:31:13,666 --> 01:31:15,458 'Ingia kupitia mlango wa nyuma wa jengo la nne' 1642 01:31:15,541 --> 01:31:16,916 'kwenye njia mbele' 1643 01:31:17,666 --> 01:31:18,458 'na kujificha.' 1644 01:31:20,708 --> 01:31:21,375 'Ni nani?' 1645 01:31:22,333 --> 01:31:23,541 'Ni wala wao.' 1646 01:31:24,333 --> 01:31:27,375 'Kutetemeka kwa sauti ya ACP ni ajabu.' 1647 01:31:27,458 --> 01:31:29,875 'Mimi ni yule nyuki mpotovu' 1648 01:31:29,875 --> 01:31:32,208 'ambayo inagonga mgongo wako baada ya kuitupa.' 1649 01:31:50,416 --> 01:31:51,958 Una shida gani? 1650 01:31:56,541 --> 01:31:57,875 Samahani, bwana. 1651 01:31:59,958 --> 01:32:00,666 Unaona... 1652 01:32:02,125 --> 01:32:02,875 "Karma" 1653 01:32:03,625 --> 01:32:04,583 ni kama boomerang. 1654 01:32:06,166 --> 01:32:07,000 Ukiitupa vibaya, 1655 01:32:07,791 --> 01:32:09,083 inakuja kuruka nyuma 1656 01:32:09,416 --> 01:32:10,416 kabla hujajua... 1657 01:32:11,250 --> 01:32:12,375 na kukupiga badala yake. 1658 01:32:13,500 --> 01:32:14,291 "Karma?" 1659 01:32:29,291 --> 01:32:30,458 Kifaa cha masikioni! 1660 01:32:30,541 --> 01:32:32,250 "Utanipataje?" 1661 01:32:32,250 --> 01:32:33,541 "Sema neno la kificho." 1662 01:32:34,000 --> 01:32:35,875 "Inatumika pia kufuatilia eneo." 1663 01:32:36,500 --> 01:32:37,291 "Karma!" 1664 01:33:16,333 --> 01:33:18,250 Omba tusikutane tena. 1665 01:33:20,458 --> 01:33:21,583 Kwa sababu tukifanya... 1666 01:33:24,875 --> 01:33:26,083 Nitamaliza nilichoanza. 1667 01:33:34,250 --> 01:33:34,833 Mchukue. 1668 01:34:00,083 --> 01:34:01,333 Hatimaye tukamkamata. 1669 01:34:01,666 --> 01:34:04,000 Bwana yuko hapa. Fanya haraka. 1670 01:34:04,208 --> 01:34:05,000 Njoo. 1671 01:34:05,375 --> 01:34:07,083 Keti chini. Ndiyo. 1672 01:34:07,791 --> 01:34:09,625 Keti! Haya! 1673 01:34:19,541 --> 01:34:20,875 Jumper iko wapi? 1674 01:34:32,083 --> 01:34:32,958 Unatazama nini? 1675 01:34:34,041 --> 01:34:34,500 Bwana, 1676 01:34:35,041 --> 01:34:37,083 Bado sielewi nia nyuma ya haya yote. 1677 01:34:37,666 --> 01:34:38,208 Hmm. 1678 01:34:38,875 --> 01:34:41,041 Kwa nini hatua ya utekaji nyara bila kudai fidia? 1679 01:34:43,375 --> 01:34:45,250 Kabla hajafa, Tuglak alisema kitu. 1680 01:34:46,250 --> 01:34:46,875 Ndio? 1681 01:34:47,083 --> 01:34:49,583 Alidokeza madam fulani. 1682 01:34:54,083 --> 01:34:55,666 'Bila kujali jinsi walivyo na akili,' 1683 01:34:55,750 --> 01:34:57,666 'madam nitazirekebisha.' 1684 01:34:58,125 --> 01:35:00,416 'Hakuna kamera za CCTV au taa za barabarani hapa.' 1685 01:35:00,458 --> 01:35:01,750 'Mtu wako lazima huko.' 1686 01:35:02,500 --> 01:35:05,458 'Alikuwepo siku hiyo Mbunge alitekwa nyara.' 1687 01:35:06,041 --> 01:35:08,083 'Hamwamini mtu yeyote hivi karibuni.' 1688 01:35:08,125 --> 01:35:10,833 'Ikiwa ana timu, itakuwa konda na mbaya.' 1689 01:35:10,875 --> 01:35:12,583 'Mbona saa ya mama imening'inia hapa?' 1690 01:35:12,666 --> 01:35:13,750 'Tulipachika saa kama tulivyoipata bure.' 1691 01:35:13,958 --> 01:35:16,708 'Kuna mashimo kadhaa katika mwili wa mwanadamu' 1692 01:35:16,708 --> 01:35:19,208 wapi diski hii inaweza kufichwa kwa urahisi.' 1693 01:35:22,125 --> 01:35:23,208 Hufikirii saa hii... 1694 01:35:23,583 --> 01:35:24,458 inaonekana isiyo ya kawaida kidogo? 1695 01:35:24,791 --> 01:35:27,666 Isiyo ya kawaida? Jinsi gani? 1696 01:35:27,958 --> 01:35:29,166 Je, si kubwa isivyo kawaida? 1697 01:35:29,791 --> 01:35:31,208 Hasa. 1698 01:35:34,583 --> 01:35:37,500 "Mwanamke" Tuglak alikuwa akimaanisha... 1699 01:35:39,791 --> 01:35:41,291 ilikuwa saa hii. Ina kamera iliyofichwa. 1700 01:35:46,208 --> 01:35:47,208 'Unajua nini?' 1701 01:35:48,583 --> 01:35:50,875 'Kuna jambo moja la kawaida katika misiba na vichekesho.' 1702 01:35:53,166 --> 01:35:53,958 'Wakati.' 1703 01:35:57,916 --> 01:36:00,458 Sijawahi kuidhinisha ya kusafirisha watoto hata hivyo. 1704 01:36:01,791 --> 01:36:02,500 Lakini... 1705 01:36:04,083 --> 01:36:05,791 haupaswi kamwe kuwaburuta 1706 01:36:05,875 --> 01:36:06,750 kwenye biashara ya dawa za kulevya. 1707 01:36:13,458 --> 01:36:16,375 Hii ni nini? Nini kilitokea kwa kidole chako? 1708 01:36:16,666 --> 01:36:18,708 Hiyo ni kata ya kweli, au ni makeup? 1709 01:36:23,333 --> 01:36:25,291 "Inaonekana unaenda kushindwa uchaguzi huu,” 1710 01:36:26,541 --> 01:36:27,208 "Bwana Rohit." 1711 01:36:30,416 --> 01:36:32,458 "Unajua... 1712 01:36:34,541 --> 01:36:36,833 uongo wa upinzani yanashawishi zaidi kuliko yako." 1713 01:36:38,083 --> 01:36:40,750 "Tunahitaji kufikiria nje ya boksi." 1714 01:36:42,791 --> 01:36:44,416 "Tunahitaji kitu kwenda kwa virusi…” 1715 01:36:44,416 --> 01:36:46,791 "...na kutupa ulimwengu wote kwenye machafuko." 1716 01:36:46,875 --> 01:36:48,958 "Ni nini kinachoenea kwa kasi zaidi?" 1717 01:36:53,458 --> 01:36:54,291 "Propaganda." 1718 01:36:56,916 --> 01:36:59,416 "Uongo uliowekwa vizuri." 1719 01:37:02,250 --> 01:37:03,750 "Nakala iko tayari. Angalia, bwana." 1720 01:37:05,500 --> 01:37:06,541 "Itakuwa bora zaidi ..." 1721 01:37:07,416 --> 01:37:08,833 "...wakati maeneo yote matatu wanavamiwa…” 1722 01:37:11,083 --> 01:37:12,125 "...na bibi..." 1723 01:37:16,291 --> 01:37:18,250 Haya yote... ili tu kushinda uchaguzi? 1724 01:37:20,250 --> 01:37:23,625 Ulikuwa na mume wako mwenyewe kukatwa vipande vipande kwa kura. 1725 01:37:25,333 --> 01:37:27,625 Nilikatwa kidole tu. 1726 01:37:29,291 --> 01:37:31,041 Nami nikaondoka bila kuguswa. 1727 01:37:31,291 --> 01:37:33,041 Jina langu halijawahi kutokea. 1728 01:37:33,125 --> 01:37:35,958 "Katika mchezo huu mchafu ..." 1729 01:37:37,291 --> 01:37:39,416 "...dhamiri ni dhima." 1730 01:37:39,958 --> 01:37:41,791 "Sasisho lingine linalochipuka." 1731 01:37:41,833 --> 01:37:45,166 “Polisi wamevamia maeneo mawili iliyounganishwa na video za fidia." 1732 01:37:45,208 --> 01:37:47,625 "Operesheni haramu imefichuliwa hapo..." 1733 01:37:47,791 --> 01:37:51,208 "...wanadaiwa kuunganishwa na bibie, kulingana na NCB na CBI." 1734 01:37:52,041 --> 01:37:55,041 "Je, MLA Rohit Trivedi anapata msaada zaidi wa umma?" 1735 01:37:55,541 --> 01:37:58,708 "Je, watu watamchagua kama kiongozi wa kweli wa vijana?" 1736 01:37:58,708 --> 01:38:00,750 Mwanaharamu mgonjwa wewe! 1737 01:38:00,958 --> 01:38:02,291 Niliwahi kukufanyia nini? 1738 01:38:05,333 --> 01:38:06,875 "Zafar." "Ndiyo, bwana." 1739 01:38:06,916 --> 01:38:09,416 "Je, hawatumii dawa za macho kuwafanya waigizaji kulia kwenye TV?" 1740 01:38:09,791 --> 01:38:10,791 "Hatuna, bwana." 1741 01:38:10,875 --> 01:38:12,166 "Ni aina gani ya uzalishaji huu?" 1742 01:38:12,916 --> 01:38:14,208 "Je, watu hawatambui nisipolia?" 1743 01:38:14,375 --> 01:38:16,166 Kwa hiyo Shaktimaan alikuwa Gangadhar wakati wote. 1744 01:38:16,791 --> 01:38:17,958 Umma utahakikisha... 1745 01:38:19,083 --> 01:38:20,375 ...anaishia kuwa Gangadhar tena. 1746 01:38:22,416 --> 01:38:23,958 Mheshimiwa, nimepata wazo. 1747 01:38:24,166 --> 01:38:24,625 Ni nini? 1748 01:38:31,166 --> 01:38:32,541 "Kipekee cha mwaka!" 1749 01:38:32,625 --> 01:38:34,833 "Mbunge mashuhuri Rohit Trivedi..." 1750 01:38:34,875 --> 01:38:37,125 "...alipanga utekaji nyara wake mwenyewe." 1751 01:38:37,500 --> 01:38:40,875 "Rangi zake za kweli zimekuwa sasa wazi mbele ya umma." 1752 01:38:41,791 --> 01:38:44,166 "Tumepokea picha za kutisha." "Haya! Kata!" 1753 01:38:45,250 --> 01:38:46,000 "Mazungumzo?" 1754 01:38:46,583 --> 01:38:47,458 "Hapa, bwana." 1755 01:38:48,208 --> 01:38:50,625 "Njoo. Sogea karibu." 1756 01:38:51,375 --> 01:38:53,625 "Sio karibu sana. Keti hapa na uifanye. Njoo." 1757 01:38:55,250 --> 01:38:57,625 "Kama unavyoona wazi kwenye picha…” 1758 01:38:57,666 --> 01:39:00,041 "...operesheni hii yote ya uhalifu aliongozwa na Mbunge…” 1759 01:39:00,041 --> 01:39:02,458 "... ili kupata huruma ya umma. Huo ni ulaghai wa kutisha! 1760 01:39:03,041 --> 01:39:03,458 "Hiyo ni kweli." 1761 01:39:03,791 --> 01:39:04,625 "Kwa mujibu wa polisi ..." 1762 01:39:04,708 --> 01:39:06,666 “...watu wanne walihusika katika utekaji nyara…” 1763 01:39:06,916 --> 01:39:08,750 "...Bwana Sharma, Rajesh Kansal..." 1764 01:39:09,250 --> 01:39:11,333 "...Tuglak, na msafishaji, Shukla." 1765 01:39:11,750 --> 01:39:14,375 "Washtakiwa wawili walikufa ... 1766 01:39:14,416 --> 01:39:15,208 "...katika ugomvi wa ndani." 1767 01:39:15,541 --> 01:39:17,916 "Chini ya uongozi wa ACP Karan Veer Gupta... 1768 01:39:18,041 --> 01:39:20,125 "...Polisi waliendesha kesi hiyo..." 1769 01:39:20,125 --> 01:39:22,875 "... kwa ufanisi wa ajabu ndani ya masaa 11 tu." 1770 01:39:22,916 --> 01:39:25,083 Hakuna lisilowezekana unapotoa yote yako. 1771 01:39:26,833 --> 01:39:29,291 Kesi ilitatuliwa chini ya masaa 24. 1772 01:39:32,041 --> 01:39:34,000 Lakini hiyo ni sawa. Sitachukua... 1773 01:39:34,833 --> 01:39:36,583 sifa zote kwa ajili yake. Yote ni kwa sababu... 1774 01:39:38,375 --> 01:39:39,166 Nilikuwa... 1775 01:39:40,666 --> 01:39:42,666 Siku zote nilikuwa upande wao. 1776 01:39:43,166 --> 01:39:45,000 Bado niko, na nitakuwa daima. 1777 01:39:45,708 --> 01:39:47,125 Bila mimi... 1778 01:39:47,958 --> 01:39:49,416 Jai Hind! 1779 01:39:50,000 --> 01:39:52,875 ACP Karma alichukua mikopo yote. 1780 01:39:53,125 --> 01:39:54,791 Je, hilo halikukusumbua? 1781 01:39:58,416 --> 01:40:00,041 Gari lako limebebwa maiti mbili. 1782 01:40:01,250 --> 01:40:02,500 Hiyo ndiyo bei niliyolipa. 1783 01:40:03,958 --> 01:40:06,666 Ilikuwa bei... au ACP ilikuzidi? 1784 01:40:11,250 --> 01:40:12,958 Wezi wanne na bwana mmoja... 1785 01:40:13,541 --> 01:40:15,583 ...ilisababisha machafuko haya yote. 1786 01:40:17,333 --> 01:40:19,541 Lakini jambo moja bado linanishangaza. 1787 01:40:20,125 --> 01:40:21,083 Kwanini Sharma... 1788 01:40:21,333 --> 01:40:24,083 ...akiitafuta maiti ya Tuglak kwa gari ngumu? 1789 01:40:25,083 --> 01:40:25,875 Naam, bibi ... 1790 01:40:26,750 --> 01:40:29,083 yote yanashuka kwa pesa na tamaa. 1791 01:40:30,416 --> 01:40:32,583 Tuglak alikuwa akipanga kukimbia... 1792 01:40:33,041 --> 01:40:33,875 ... na pesa zao zote. 1793 01:40:34,041 --> 01:40:35,166 Pesa zao? 1794 01:40:35,208 --> 01:40:36,166 Imehifadhiwa kwenye gari ngumu? 1795 01:40:37,083 --> 01:40:38,083 Iko wapi sasa? 1796 01:40:39,083 --> 01:40:40,666 Nilitarajia kuwa kubwa zaidi. 1797 01:40:41,041 --> 01:40:41,791 Inageuka... 1798 01:40:42,958 --> 01:40:43,666 ...ni dogo huyu. 1799 01:40:44,291 --> 01:40:47,291 Je! Je, Tuglak aliificha ndani ya kinywa chake? 1800 01:40:47,875 --> 01:40:50,791 Ilianguka kwenye chumba cha Tuglak kabla tu hajafa. 1801 01:40:51,375 --> 01:40:52,708 Msafishaji aliipata... 1802 01:40:53,791 --> 01:40:55,166 ...akaificha kwenye simu yake. 1803 01:40:56,541 --> 01:40:57,500 Baada ya kufariki... 1804 01:40:58,125 --> 01:40:59,375 ...nilipata simu. 1805 01:41:00,708 --> 01:41:01,291 Lo! 1806 01:41:01,958 --> 01:41:03,166 Ni nini kwenye diski kuu? 1807 01:41:03,708 --> 01:41:04,375 Bitcoin. 1808 01:41:04,833 --> 01:41:05,666 Bitcoin? 1809 01:41:06,125 --> 01:41:06,958 Unamaanisha pesa? 1810 01:41:08,416 --> 01:41:10,000 Je, ni thamani gani? 1811 01:41:11,000 --> 01:41:13,250 Takriban miaka miwili iliyopita, ilikuwa na thamani ya takriban ₹ laki 2. 1812 01:41:14,125 --> 01:41:15,291 ₹ laki 2? 1813 01:41:17,250 --> 01:41:19,583 Lakini sasa... 1814 01:41:20,125 --> 01:41:20,958 ... ni ya thamani... 1815 01:41:21,833 --> 01:41:22,875 ₹100 milioni. 1816 01:41:23,750 --> 01:41:24,375 ₹100 milioni. 1817 01:41:24,958 --> 01:41:25,875 Je! 1818 01:41:26,416 --> 01:41:28,166 ₹100 milioni? 1819 01:41:30,083 --> 01:41:31,125 Milioni 100! 1820 01:41:31,333 --> 01:41:32,750 Kwa hiyo utafanya nini... 1821 01:41:34,125 --> 01:41:34,958 ...na pesa zote hizo? 1822 01:41:35,291 --> 01:41:37,375 Nina kuzimu moja ya mpango mbaya. 1823 01:41:40,458 --> 01:41:41,083 Unataka kuisikia? 1824 01:41:42,708 --> 01:41:44,583 Jibu simu. Nenda mbele. 1825 01:41:44,708 --> 01:41:46,333 Chungu ameota mbawa sasa. 1826 01:41:47,583 --> 01:41:49,541 - Jibu simu, Jumper. - Yeye si kuokota? 1827 01:41:49,750 --> 01:41:51,916 Bwana Shanti, nimemaliza na hawa jamaa. 1828 01:41:51,916 --> 01:41:53,375 Nani hata anatumia cable tena? 1829 01:41:54,125 --> 01:41:54,708 Uko sahihi. 1830 01:41:54,708 --> 01:41:57,041 Ndiyo. Wakati wa kusonga kwa ngazi inayofuata. 1831 01:41:57,375 --> 01:41:59,583 - Tafuta sinema mtandaoni. - Ndiyo, bwana. 1832 01:41:59,583 --> 01:42:00,375 Lakini kwa nini? 1833 01:42:01,083 --> 01:42:02,083 Kwa sababu inatubidi. 1834 01:42:02,333 --> 01:42:03,000 Nimeipata. 1835 01:42:03,083 --> 01:42:04,666 Sasa tunahitaji "mchwa" ... 1836 01:42:04,666 --> 01:42:06,583 ambaye sio tu anakamata wahalifu ... 1837 01:42:07,125 --> 01:42:09,541 - lakini anaweza kuwafuatilia pia. - Bwana ... 1838 01:42:10,291 --> 01:42:13,000 Kufuatilia wahalifu ni sehemu ya kazi yetu. 1839 01:42:13,166 --> 01:42:14,583 Umesahau coriander. 1840 01:42:15,458 --> 01:42:16,250 Nilikuambia... 1841 01:42:16,708 --> 01:42:17,500 kununua baadhi. 1842 01:42:17,666 --> 01:42:18,791 Hakuna tatizo. 1843 01:42:18,833 --> 01:42:19,916 - Nitaipata kwa dakika mbili. - Hapana. 1844 01:42:19,916 --> 01:42:20,958 - Kusahau. - Ingia kwenye gari. nitakwenda. 1845 01:42:21,041 --> 01:42:21,833 Hapana, unaingia. 1846 01:42:25,833 --> 01:42:27,125 - Bwana? - Hmm? 1847 01:42:28,458 --> 01:42:29,750 Tutapata wapi... 1848 01:42:30,250 --> 01:42:32,166 "mchwa" ambaye anaweza kufuatilia wahalifu? 1849 01:42:33,250 --> 01:42:34,333 Tutapata moja. 1850 01:42:35,041 --> 01:42:36,416 - Unafikiri hivyo? - Tutafanya. 1851 01:42:36,916 --> 01:42:37,458 Hakika. 1852 01:42:39,958 --> 01:42:42,583 Hmm? 1853 01:43:07,166 --> 01:43:08,541 "Mrukaji!" 1854 01:43:09,958 --> 01:43:11,375 "Mrukaji!" 1855 01:43:12,750 --> 01:43:14,125 "Mrukaji!" 1856 01:43:15,208 --> 01:43:16,875 "Johnny Jumper!" 1857 01:43:21,875 --> 01:43:23,000 "Mrukaji!" 1858 01:43:25,125 --> 01:43:26,375 "Mrukaji!" 1859 01:43:27,583 --> 01:43:28,958 "Johnny Jumper!"